| The Spurs' win denied New Jersey from having both NBA and NHL titles in the same year. | Таким образом, штату Нью-Джерси не удалось завоевать оба титула НБА и НХЛ в одном году. |
| Undrafted out of junior, Keane signed as a free agent on September 25, 1985, with the Montreal Canadiens and started his NHL career in 1988. | Не будучи задрафтованным в НХЛ, 25 сентября 1985 года как свободный агент Кин подписал контракт с «Монреаль Канадиенс» и начал карьеру в НХЛ в 1988 году. |
| He played a total of five games at the NHL level, spending most of two seasons with the Islanders' American Hockey League (AHL) affiliate, the Springfield Indians. | Он сыграл в общей сложности пять игр в НХЛ, проводя большую часть двух сезонов за фарм-клуб «островитян», выступающего в Американской хоккейной лиге - «Спрингфилд Индианс». |
| Enroth earned his first NHL shutout on 30 March 2011 against the New York Rangers stopping 23 shots. | Энрот сделал свой первый шатаут в НХЛ 30 марта 2011 года в игре против «Нью-Йорк Рейнджерс», отразив все 23 броска. |
| After that upset, the Swedish media held their players responsible for the loss, even going as far to publish their NHL salaries. | После этого СМИ Швеции свалили всю вину в поражении на игроков и даже угрожали раскрыть информацию о зарплатах игроков НХЛ. |
| A couple of weeks before the NBA season was originally scheduled to start, Reuters and Bloomberg Businessweek speculated on the prospect of increased interest in the National Hockey League (NHL) among NBA fans. | За несколько недель до первоначально запланированного старта сезона НБА, Reuters и Bloomberg Businessweek высказались о возможном росте популярности у болельщиков НБА Национальной хоккейной лиги. |
| The O'Brien Trophy, or O'Brien Cup, as labelled on the trophy itself, is a retired trophy that was awarded in the National Hockey Association (NHA) and the National Hockey League (NHL) ice hockey leagues of North America from 1910 to 1950. | «О'Брайен Трофи» (англ. O'Brien Trophy) - приз, которым награждались клубы Национальной хоккейной ассоциации (НХА) и Национальной хоккейной лиги (НХЛ) с 1910 по 1950 гг. |
| In 1997, he lost his bid for a potential National Hockey League (NHL) expansion franchise to be called the Hampton Roads Rhinos. | В 1997 году пытался купить команду Национальной хоккейной лиги во время расширения лиги, которую собирался назвать «Хэмптон Роад Ринос». |
| On February 1, 1993, Bettman began his tenure as the first commissioner of the National Hockey League, replacing Gil Stein, who served as the NHL's final president. | 1 февраля 1993 года Беттмэн стал первым комиссаром Национальной хоккейной лиги, сменив на этом посту Джила Стейна, последнего президента НХЛ. |
| It holds exhibits about players, teams, National Hockey League (NHL) records, memorabilia and NHL trophies, including the Stanley Cup. | В нём находятся экспозиции об игроках, командах, рекордах Национальной Хоккейной Лиги (НХЛ), реликвии и трофеи НХЛ, включая Кубок Стэнли. |
| The song was also featured on the soundtrack for the EA Sports video game NHL 2003. | Песня была также показана саундтреком к видеоигре NHL 2003. |
| NHL 19's extensive customization features was met with particular praise. | Обширные возможности настройки NHL 19 были встречены с особой похвалой. |
| THE SOUNDS OF NHL 2003 Archived July 10, 2011, at the Wayback Machine. | ТНЕ SOUNDS OF NHL 2003 Архивная копия от 10 июля 2011 на Wayback Machine. |
| "Foreplay/Long Time" was featured in an episode of the television series 24/7 Penguins/Capitals: Road to the NHL Winter Classic in 2010. | Американский телеканал НВО произвел показ серий документальных фильмов «24/7 Penguins/Capitals: Road to the NHL Winter Classic». |
| If only one NHL game was being played on a given night, Leitner would claim that he was about to show every goal scored. | Или, если всего одна NHL игра была в ночь, Лейтнер показывал все голы забитые в эту ночь. |