| "Local player scouted by the NHL." | "Местного игрока заметили в НХЛ". |
| Robert Tychkowski of the Edmonton Sun reports that many, including Edmonton Oilers president Kevin Lowe, believe the induction ceremony should be held on a night when there are no NHL games scheduled. | Журналист Эдмонтон Сан Robert Tychkowski сообщает, что многие полагают (включая Кевина Лоу - президента клуба Edmonton Oilers), что церемония должна проходить в день, когда нет игр НХЛ. |
| Zucker was drafted in the second round (59th overall) of the 2010 NHL Draft by the Minnesota Wild of the National Hockey League (NHL). | Цукер был выбран во 2-м раунде под общим 59-м номером на драфте НХЛ 2010 года командой НХЛ «Миннесота Уайлд». |
| He was drafted by the Flames in the 8th round, 166th overall, at the 1987 NHL Entry Draft, and played over 1,000 games in the NHL between 1989 and 2003. | Выбран в восьмом раунде драфта 1987 года под общим 166-м номером, после чего в период с 1989 года по 2003-й провёл в НХЛ более 1000 игр. |
| Staal was selected second overall in the 2003 NHL Entry Draft by the Carolina Hurricanes, behind number one pick Marc-André Fleury. | На драфте НХЛ 2003 года был выбран в 1-м раунде под общим вторым номером клубом «Каролина Харрикейнз» (первым номером «Питтсбург Пингвинз» выбрал голкипера Марка-Андре Флёри). |
| Due to their schedules, more than 90% of games are on weekends, which many NHL and college scouts attend. | Из этого графика 90 % матчей проводятся в выходные дни, которые посещают многие скауты Национальной хоккейной лиги и колледжей. |
| The Carolina Hurricanes are the 2006 NHL Stanley Cup Champs after defeating the Edmonton Oilers 3-1 in Raleigh at the RBC Center on Monday night. | Клуб "Carolina Hurricanes" победил в 7-м матче финальной серии "до четырех побед" команду "Oilers" из Эдмонтона со счетом 3:1. Таким образом "Каролина" стала обладателем Кубка Стэнли - главной награды североамериканской Национальной хоккейной лиги в сезоне 2005-2006 годов. |
| The Stanley Cup is the championship trophy of the National Hockey League (NHL), the major professional ice hockey league in Canada and the United States. | Кубок Стэнли - это трофей, Национальной хоккейной лиги (НХЛ), главной профессиональной хоккейной лиги в Канаде и США. |
| In 1997, he lost his bid for a potential National Hockey League (NHL) expansion franchise to be called the Hampton Roads Rhinos. | В 1997 году пытался купить команду Национальной хоккейной лиги во время расширения лиги, которую собирался назвать «Хэмптон Роад Ринос». |
| (Announcer) For the first time in history the Soviet National plays against the best NHL players. | Ведь впервые здесь встречаются сборная Советского Союза и команда звезд Национальной Хоккейной Лиги. |
| The song was also featured on the soundtrack for the EA Sports video game NHL 2003. | Песня была также показана саундтреком к видеоигре NHL 2003. |
| To "appease" hockey fans, Ted would occasionally show a highlight clip of an NHL game, typically two enforcers squared off in a fight. | Чтобы «успокоить» хоккейных фанатов, Тэд иногда показывает видеоролики игр NHL, в которых игроки дерутся во время матчей. |
| The song is featured in EA Sports' NHL 2002 and Dave Mirra Freestyle BMX 2. | Песня играет в двух играх ЕА Sports NHL 2002 и Dave Mirra's Freestyle BMX 2. |
| If only one NHL game was being played on a given night, Leitner would claim that he was about to show every goal scored. | Или, если всего одна NHL игра была в ночь, Лейтнер показывал все голы забитые в эту ночь. |
| On October 9, 2008, Def Leppard's Joe Elliott placed the Cup upside down on a pedestal on the stage during one of their NHL Face-Off Rocks segments at the Fox Theater in Detroit. | 9 октября 2008 года Джо Эллиотт из группы «Def Leppard» поставил кубок вверх ногами на пьедестал на сцене во время своего выступления на «NHL Face-Off Rocks» в театре Фокс в Детройте. |