| Fiona Elizabeth Bruce (born 25 April 1964) is a British journalist, newsreader and television presenter. | Фиона Элизабет Брюс (англ. Fiona Elizabeth Bruce, 25 апреля 1964, Сингапур) - британская телевизионная журналистка, диктор и телеведущая. |
| As the BBC's news centre at Alexandra Palace was unaffected, they did in fact broadcast brief bulletins on BBC2 that evening, beginning with an announcement by the newsreader Gerald Priestland at around 19:25. | Поскольку центр в Александра-палас не пострадал, оттуда в 19:25 диктор Джеральд Пристлэнд вечером зачитал программу передач на завтра. |
| I don't know who I'm apologising to but I'm a newsreader. | Не знаю, перед кем я извиняюсь, но я новостной диктор. |
| FEMALE NEWSREADER: ...for war crimes. | Женщина диктор программы новостей: ...за военные преступления. |
| The newsreader suddenly said "Give me back the gate" | Вы видели, что диктор вдруг отступил от текста и сказал: "Мне нужна помощь". |
| To delete one of your articles from the newsserver: the newsreader generates a special control message to tell the server to delete this article. | Для удаления собственной статьи с сервера программа чтения новостей создаёт специальное управляющее сообщение, указывающее серверу удалить эту статью. |
| This is the overwriting of an existing article: the newsreader generates a special article with a control message in the header which tells the newsserver to overwrite the existing article with this one. | Перезаписать существующую статью. Программа чтения новостей создаёт специальную статью с сообщением управления в заголовке, который указывает серверу новостей записать её поверх существующей статьи. |
| This is a functionality of a newsreader to hide articles of a determined sender or with certain contents. | Это возможность программы чтения новостей скрывать статьи в зависимости от отправителя или содержимого. |
| You will notice this dialog box is very similar to the news account settings dialog box; but why do we need an email account in a newsreader? | Обратите внимание, что этот диалог очень похож на диалог настройки учётной записи новостей. Но почему мы нуждаемся в электронной почте в программе чтения новостей? |
| Nevertheless it's certainly a good idea to use the spell checker that should be included in your newsreader. | Однако это - будет хорошей тоном если вы будете использовать функцию проверки орфографии, которая должна быть встроена в вашу программу чтения конференций. |
| If you use a newsreader that came along with your web browser, sooner or later you might want to get something more sophisticated. | Если Вы используете программу чтения конференций, которая поставляется в комплекте с вашим шёЬ-браузером, то рано или поздно Вы можете захотеть получить что-нибудь посложнее. |