| You know, I know who you are, newbie. |
Знаешь, я знаю, кто вы, новичок. |
| Newbie! A little help here, please. |
Новичок, здесь нужна твоя помощь, пожалуйста |
| What you doing, newbie? |
Как делишки, новичок? |
| I am already a veteran in this business, while Dong Chul is just a newbie released from the Youth Detention Center. |
Я уже давно тут варюсь, и кое-что смыслю в таких делах, а Дончхоль - всего лишь новичок, который тут случайно после колонии оказался. |
| While we're talking about text - When you want to highlight - this is just an example - (Laughter) When you want to highlight a word, please don't waste your life dragging across it with the mouse like a newbie. |
Если мы говорим о тексте, то когда вы хотите подчеркнуть - это просто пример. (Смех) Когда вы хотите выделить слово, пожалуйста, не тратьте вечность, протаскивая через него мышку, как новичок. |