| I was a principal dancer with the Nevsky Ballet. | Я была главной балериной в балете Невского. |
| Ave Caesar offers an excellent location in St. Petersburg, close to Nevsky Prospekt and a 5-minute walk from the Hermitage and Palace Square. | Отель "Аве Цезарь" прекрасно расположен в центре Санкт-Петербурга, недалеко от Невского проспекта и в 5 минутах ходьбы от Эрмитажа и Дворцовой площади. |
| He also expressed his appreciation to the organizers of the Nevsky Ecological Congress that took place in St. Petersburg in May 2011, and in which UNIDO had been invited to contribute. | Он также выражает призна-тельность организаторам Невского экологи-ческого конгресса, прошедшего в Санкт-Петербурге в мае 2011 года, для участия в котором была приглашена также и ЮНИДО. |
| Azimut Hotel Saint-Petersburg is favourably located only a 10-minute walk from the Metro to easily access Nevsky Prospekt and then, Palace Square. | "Азимут Отель Санкт-Петербург" удобно расположен всего в 10 минутах ходьбы от метро, которое быстро довезёт Вас до Невского проспекта. Оттуда гости смогут довольно быстро дойти до Дворцовой площади. |
| Originally built in 1874 as a private residence for a German nobleman, the von Stackelberg Hotel is located at the foot of Toompea Hill, only a few steps away from Toompea Castle and Nevsky Cathedral. | Здание отеля, построенное в 1874 году в качестве частной резиденции немецкого аристократы, расположено у подножья холма Тоомпеа, всего в нескольких шагах от замка Тоомпеа и собора Александра Невского. |
| It was Sacred Alexander Jaroslavovich Nevsky (1220-1263). | Это был Святой Александр Ярославович Невский (1220-1263 годы). |
| «Nevsky Shipbuilding - Shiprepair Plant, LLC» handed over to the Customer - «Haugland Tankers AS», Norway, a bunker-tanker for coastal trade, deadweight - 850 tons. | ООО «Невский ССЗ» успешно прошел аудит действующей на заводе СМК на соответствие новой версии международного стандарта. |
| The Nevsky Breeze is a good choice for guests travelling with their family because the large sofa in the sitting room easily converts to a bed. | Невский Бриз Отель идеально подходит для тех, кто путешествует семьей: во всех номерах есть диван-кровать, который с легкостью превращается в удобное спальное место. |
| The hotel will be located in the heart of St. Petersburg on Nevsky Prospect 91, one of Russia's most famous streets, and adjacent to Moskovskiy Rail Terminal, the main hub of tourists and business passengers. | Отель будет расположен в центре Санкт-Петербурга по адресу Невский проспект, 91, на одной из самых знаменитых улиц России и поблизости от Московского железнодорожного вокзала, главного транспортного узла для туристов и пассажиров. |
| Apart-hotel Nevsky 78 is conveniently located only moments from a railway station on the vibrant Nevsky Prospekt, and within easy walking distance of sites like the Beloselsky-Belozersky palace. | Апарт-отель Невский, 78 расположен на легендарном Невском проспекте, буквально в нескольких шагах от железнодорожного вокзала и неподалеку от известных архитектурных ансамблей, включая дворец... |
| He noted the active participation of the Director-General in the Nevsky Ecological Congress held in St. Petersburg in May 2010, at which the idea of developing green industry had been discussed in depth. | Оратор отмечает активное участие Гене-рального директора в Невском экологическом кон-грессе в Санкт-Петербурге в мае 2010 года, на котором состоялось обстоятельное обсуждение идей развития «зеленой» промышленности. |
| Apartment Features: Very quiet and cozy apartment is located in the center of St.Petersburg, at the most animated and central street of the city - Nevsky prospect. | Особенности: Уютная двухкомнатная квартира, удобно расположенная на центральной улице Санкт-петербурга - Невском проспекте. |
| Nevsky 64 is conveniently located directly on the vibrant Nevsky Prospekt, a 5-minute walk from the Metro, and by the atmospheric Catherine Gardens. | Отель "Невский, 64" удобно расположился на оживлённом Невском проспекте, в 5 минутах ходьбы от станции метро и очаровательного Екатерининского сада. |
| Among other assets are allocated land areas in the Sosnovo village and Kobralovo, retail space on Nevsky 32 Nevsky 111 and Griboyedov Canal 10. | Среди остальных активов выделяются земельные массивы в поселке Сосново и Кобралово, а также офисные помещения на Невском 32, канале Грибоедова, д. 10 и д. 12. |
| Squarely in the middle of the Central District, the Hotel Nevsky Central shares the main entrance right on Nevsky Prospect with the popular Internet Cafe Max. | Отель расположен в центре Санкт-Петербурга, на Невском проспекте, в двух минутах ходьбы от станции метро «Маяковская», в 5 минутах ходьбы от Московского Вокзала. |