| The neurotoxin prevents presynaptic release of acetylcholine from neuromuscular junctions. | Нейротоксин предотвращает предсинаптический выпуск ацетилхолина от нейромускульных соединений. |
| I injected him with a neurotoxin, and unless he gets the antidote in four minutes, it will kill him. | Я ввел ему нейротоксин, и если в течение 4х минут он не получит противоядие, оно убъет его. |
| My guess is to take the same neurotoxin that iced your friend Janet and spray it on the crowd. | Думаю для того, чтобы взять тот же нейротоксин, что парализовал твою подругу Дженет, и распылить его в толпе. |
| This is the neurotoxin affecting you. | На тебя действует нейротоксин. |
| The neurotoxin MPTP had been known earlier to cause PD-like symptoms (in humans and other primates, though not in rats) by interfering with complex I in the electron transport chain and killing dopaminergic neurons in the substantia nigra. | Раньше было известно, что нейротоксин МФТП вызывает симптомы, подобные болезни Паркинсона (у человека и других приматов, но не у крыс), прерывая электрон-транспортную цепь комплексе I и убивая дофаминергические нейроны чёрной субстанции. |
| It's a mix of a synthetic neurotoxin and a more natural component like the venom of a puffer fish. | Это смесь синтетического нейротоксина и более натуральных компонентов, вроде яда рыбы фугу. |
| The woman I was with, Rosalee Calvert, and I, were familiar with the treatment for this rare neurotoxin. | Нам с Розали Калверт - женщиной, которая находилась со мной - было известно лекарство от этого редкого нейротоксина. |
| Using a chemically enhanced neurotoxin to poison a guy in a restaurant. | Об использовании усовершенствованного нейротоксина ради отравления парня в ресторане |
| Cooking a neurotoxin would require an extremely high heat, demanding a very specific vertical-flow-hood exhaust system for the waste. | Для производства нейротоксина требуются очень высокие температуры, причём непременно с вихревым потоком в системе вентиляции. |
| We've also run several computer models on the neurotoxin itself, making certain assumptions based on prevailing wind speed, humidity, smog - as many factors as the model allows. | Ещё мы воспользовались несколькими программами по вычислению количества нейротоксина, и ввели некоторые показатели, основанные на средней скорости ветра, влажности, смоге, т.е. как можно больше факторов. |
| McGEE: Well, the swabs show that the vodka bottle was laced with the neurotoxin. | Мазок показал, что бутылка водки была обработана нейротоксином. |
| The soldiers had been exposed to a synthetic neurotoxin, a nerve agent developed under Saddam. | Солдаты отравились синтетическим нейротоксином, разработанном при Саддаме. |
| Except everyone on that plane was killed with a powerful neurotoxin, including the mystery man who took Luca's place as chef. | Вот только всех в самолёте убили мощнейшим нейротоксином, в том числе таинственного мужчину, который занял место Луки. |
| They're fond of arrows dipped in a neurotoxin that'll stop your heart in one minute. | Обожают свои стрелы с нейротоксином, останавливающим сердце за минуту. |
| Lead is a hazardous, heavy metal and a known neurotoxin. | Свинец является опасным тяжелым металлом и общепризнанным нейротоксином. |