| What I did discover was a potent neurotoxin in her bloodstream. | То, что я обнаружила - это мощный нейротоксин в её кровотоке. |
| The neurotoxin prevents presynaptic release of acetylcholine from neuromuscular junctions. | Нейротоксин предотвращает предсинаптический выпуск ацетилхолина от нейромускульных соединений. |
| If you try to remove it in any way, it will release a deadly neurotoxin, killing him instantly. | В любом случае, если вы попытаетесь извлечь его, он выпустит смертельный нейротоксин, убив его наповал. |
| Well, how did a neurotoxin like that get into her system? | Как нейротоксин попал в её организм? |
| My guess is to take the same neurotoxin that iced your friend Janet and spray it on the crowd. | Думаю для того, чтобы взять тот же нейротоксин, что парализовал твою подругу Дженет, и распылить его в толпе. |
| I'm trying to stop an attack on Palm City via weaponized neurotoxin. | Я стараюсь остановить атаку на Палм Сити посредством нейротоксина. |
| We were attempting to treat an apparent outbreak of a highly infectious neurotoxin that causes Lazarus syndrome. | Мы пытались справиться с утечкой чрезвычайно заразного нейротоксина, вызывающего синдромом Лазаря. |
| Workers in factories producing Apple products have also been exposed to n-hexane, a neurotoxin that is a cheaper alternative than alcohol for cleaning the products. | Рабочие на фабриках, производящих продукцию Apple, подвергаются воздействию н-гексана, нейротоксина, который является более дешёвой заменой этилу для очистки продуктов. |
| Using a chemically enhanced neurotoxin to poison a guy in a restaurant. | Об использовании усовершенствованного нейротоксина ради отравления парня в ресторане |
| We've also run several computer models on the neurotoxin itself, making certain assumptions based on prevailing wind speed, humidity, smog - as many factors as the model allows. | Ещё мы воспользовались несколькими программами по вычислению количества нейротоксина, и ввели некоторые показатели, основанные на средней скорости ветра, влажности, смоге, т.е. как можно больше факторов. |
| The soldiers had been exposed to a synthetic neurotoxin, a nerve agent developed under Saddam. | Солдаты отравились синтетическим нейротоксином, разработанном при Саддаме. |
| Except everyone on that plane was killed with a powerful neurotoxin, including the mystery man who took Luca's place as chef. | Вот только всех в самолёте убили мощнейшим нейротоксином, в том числе таинственного мужчину, который занял место Луки. |
| How does a Class 1 neurotoxin assist with that? | Каким образом это связано с нейротоксином первого класса? |
| Given the fact that mercury is a potent neurotoxin, a prudent public health approach can also focus on identifying populations at risk for exposure to mercury, and acting to reduce the pathways of exposures, while also working to reduce mercury emissions to the environment. | С учетом того, что ртуть является сильным нейротоксином, на благо развития здравоохранения будет уместно сосредоточиться на выявлении групп населения, подверженных риску воздействия ртути, и принимать меры по сокращению путей воздействия с одновременной работой по сокращению выбросов ртути в окружающую среду. |
| Lead is a hazardous heavy metal and a known neurotoxin that affects the neurological development of young children and causes cardiovascular problems in adults even at low levels of exposure which were previously thought to be safe. | Свинец является опасным тяжелым металлом и общеизвестным нейротоксином, воздействующим на неврологическое развитие детей младшего возраста и вызывающим сердечно-сосудистые заболевания у взрослых даже при низких уровнях воздействия, которые ранее считались безопасными. |