| Just a powerful neurotoxin that is coursing through your bloodstream as we speak. | Всего-то мощный нейротоксин, который распространяется по твоему телу, пока мы тут болтаем. |
| Your husband is about to release a deadly neurotoxin somewhere in San Francisco. | Ваш муж собирается распространить смертельный нейротоксин где-то в Сан-Франциско. |
| What if the neurotoxin somehow unlocked that part of my brain? | Может быть, нейротоксин каким-то образом разблокировал эту часть моего мозга? |
| The neurotoxin MPTP had been known earlier to cause PD-like symptoms (in humans and other primates, though not in rats) by interfering with complex I in the electron transport chain and killing dopaminergic neurons in the substantia nigra. | Раньше было известно, что нейротоксин МФТП вызывает симптомы, подобные болезни Паркинсона (у человека и других приматов, но не у крыс), прерывая электрон-транспортную цепь комплексе I и убивая дофаминергические нейроны чёрной субстанции. |
| The neurotoxin from the bacteria is what caused the muscle weakness. | Анемию мышц вызывал нейротоксин бактерий. |
| Like turn over a lethal dose of neurotoxin in exchange for the money to pay off that debt. | Например, передачу смертельной дозы нейротоксина в обмен на деньги, чтобы погасить этот долг. |
| We've got a mule out there with a tank full of a neurotoxin! | Где-то ходит его мул с баллоном нейротоксина! |
| We were attempting to treat an apparent outbreak of a highly infectious neurotoxin that causes Lazarus syndrome. | Мы пытались справиться с утечкой чрезвычайно заразного нейротоксина, вызывающего синдромом Лазаря. |
| Using a chemically enhanced neurotoxin to poison a guy in a restaurant. | Об использовании усовершенствованного нейротоксина ради отравления парня в ресторане |
| It would be irresponsible for the remaining healthy attending to expose himself to the neurotoxin, a neurotoxin whose long-term effects we're still unaware of. | это не нормально, подвергать своё здоровье нейротоксину у нейротоксина, долгосрочные эффекты, которые мы сразу не замечаем. |
| The soldiers had been exposed to a synthetic neurotoxin, a nerve agent developed under Saddam. | Солдаты отравились синтетическим нейротоксином, разработанном при Саддаме. |
| About that - I have been working on this new neurotoxin like nothing you have ever seen. | Кстати, об этом... я работал над новым нейротоксином, над таким, какой ты еще никогда не видел. |
| Given the fact that mercury is a potent neurotoxin, a prudent public health approach can also focus on identifying populations at risk for exposure to mercury, and acting to reduce the pathways of exposures, while also working to reduce mercury emissions to the environment. | С учетом того, что ртуть является сильным нейротоксином, на благо развития здравоохранения будет уместно сосредоточиться на выявлении групп населения, подверженных риску воздействия ртути, и принимать меры по сокращению путей воздействия с одновременной работой по сокращению выбросов ртути в окружающую среду. |
| Lead is a hazardous, heavy metal and a known neurotoxin. | Свинец является опасным тяжелым металлом и общепризнанным нейротоксином. |
| Lead is a hazardous heavy metal and a known neurotoxin that affects the neurological development of young children and causes cardiovascular problems in adults even at low levels of exposure which were previously thought to be safe. | Свинец является опасным тяжелым металлом и общеизвестным нейротоксином, воздействующим на неврологическое развитие детей младшего возраста и вызывающим сердечно-сосудистые заболевания у взрослых даже при низких уровнях воздействия, которые ранее считались безопасными. |