| Two major congeners present in various c-PentaBDE formulations, PBDE 47 and 99, have been tested for potential developmental neurotoxicity in mice. | Два основных конгенера, присутстующих в различных составах к-пентаБДЭ, ПБДЭ-47 и -99, были протестированы на предмет потенциальной нейротоксичности у мышей. |
| Under item 3.1 (Food, Canada, 1st section) a LOAEL was set at 2 mg/kg bw/d based on an acute neurotoxicity study in rats. | В пункте 3.1 (Продукты питания, Канада, 1-й раздел) НУНВВ установлен на уровне 2 мг/кг м.т. в сутки на основе изучения нейротоксичности у крыс. |
| Typical signs of AChE inhibition were observed, however, no delayed neurotoxicity and no inhibition of neurotoxic esterase (NTE) were observed. | Наблюдались типичные признаки угнетения АХЭ, однако не наблюдалось ни нейротоксичности, ни угнетения нейротоксической эстеразы (НТЭ). |
| Hens (oral, acute delayed neurotoxicity): no clinical signs of neurotoxicity were observed at the LD50 of 96 mg/kg bw. | Куры (оральная, острая замедленная нейротоксичность): клинических признаков нейротоксичности не наблюдалось при ЛД50 на уровне 96 мг/кг м.т. |
| Regularly used, could lead to neurotoxicity. | Регулярное использование могло привести к нейротоксичности. |
| There are also indications of effects on fertility and developmental neurotoxicity of mammals. | Имеются также данные о влиянии на фертильность и нейротоксичность развития млекопитающих. |
| n.d. Neurotoxicity Behaviour, motor activity level and learning | Нейротоксичность, поведение, уровень моторики и обучаемость |
| Neurotoxicity is not likely to be a critical effect. | Нейротоксичность, скорее всего, не относится к числу существенных форм его воздействия. |
| In addition, specific studies have reported particular hazards such as delayed neurotoxicity and immunotoxicity which may be particularly relevant in the assessment of both human health and ecosystem risks. | Кроме того, проведенные предметные исследования выявили конкретные опасности, такие, как долгосрочная нейротоксичность и иммунотоксичность, которые могут играть особо важную роль при оценке рисков как для здоровья людей, так и для экосистем. |
| (c) Neurobehavioural changes: although the topic is poorly explored by research, DDT neurotoxicity must be investigated, especially because neurobehavioural effects may be consequent to endocrine disruption. | с) нейроповеденческие изменения: хотя эта тема недостаточно изучена, нейротоксичность ДДТ все же должна быть исследована особенно потому, что нейроповеденческое воздействие может быть результатом эндокринных нарушений; |
| Hen (90 day delayed neurotoxicity) | (90 суток, отложенная нейро-токсичность) |
| (acute delayed neurotoxicity) | (острая отложенная нейро-токсичность) |