Перевод neurosurgery с английского на русский

• нейрохирургия
• нейрохирургию
• нейрохирургическое

Нейрохирургия (примеров 12)

In November 2006, Omalu published a second Neurosurgery paper based on his findings in the brain of former NFL player Terry Long, who suffered from depression and committed suicide in 2005.
В ноябре 2006 года Омалу опубликовал вторую статью в журнале «Нейрохирургия» на основе полученных им данных при исследовании мозга бывшего игрока НФЛ Терри Лонга, который страдал от депрессии и покончил с собой в 2005 году.

Together with colleagues in the Department of Pathology at the University of Pittsburgh, Omalu published his findings in the journal Neurosurgery in 2005 in a paper titled "Chronic Traumatic Encephalopathy in a National Football League Player."
Совместно с коллегами по кафедре патологии в Университете Питтсбурга, Беннет Омалу опубликовал своё открытие в журнале «Нейрохирургия» в 2005 году в статье под названием «Хроническая травматическая энцефалопатия в Национальной футбольной лиге.»

According to The Economist, this memoir is "so elegantly written it is little wonder some say that in Mr Marsh neurosurgery has found its Boswell."
По оценке журнала «The Economist», книге присущ удивительно элегантный стиль написания , а «в лице Г. Марша нейрохирургия нашла своего Босуэла».

Now I trained in medicine in India, and after that I chose psychiatry as my specialty, much to the dismay of my mother and all my family members who kind of thought neurosurgery would be a more respectable option for their brilliant son.
Я изучал медицину в Индии, и в качестве специализации выбрал психиатрию, шокировав мою маму и других членов семьи, считавших, что нейрохирургия - более подходящая стезя для их гениального сына.

Now I trained in medicine in India, and after that I chose psychiatry as my specialty, much to the dismay of my mother and all my family members who kind of thought neurosurgery would be a more respectable option for their brilliant son.
Я изучал медицину в Индии, и в качестве специализации выбрал психиатрию, шокировав мою маму и других членов семьи, считавших, что нейрохирургия - более подходящая стезя для их гениального сына.

Нейрохирургию (примеров 12)

And if your memory remains this impaired, I'm afraid the neurosurgery track is off the table.
И если твоя память останется нарушенной, боюсь что путь в нейрохирургию тебе будет закрыт.

Apparently, I performed a complex neurosurgery on Harry Kim.
Вероятно, я осуществил комплексную нейрохирургию Гарри Кима.

[Woman On P.A.] Dr. Benihana. Dr. Benihana, you're wanted in Neurosurgery.
Доктор Беньяна, доктор Беньяна, пройдите в нейрохирургию.

must go to the neurosurgery.
Его нужно в нейрохирургию, субдуральная гематома.

Is he going to neurosurgery?
Отправляем его в нейрохирургию на операцию?

Нейрохирургическое (примеров 5)

His department will generate twice the revenue neurosurgery does.
Его отделение сделает в два раза больше доходов чем нейрохирургическое.

Harvard has an excellent neurosurgery department.
У Гарварда отличное нейрохирургическое отделение

No doubt about it, somebody performed neurosurgery.
Никаких сомнений, кто-то осуществил нейрохирургическое вмешательство.

But you still had neurosurgery.
Но тебе всё равно понадобилось нейрохирургическое вмешательство.

See, you need to have a doctor on the premises who can actually do neurosurgery.
Видите ли, по условию у вас должен быть доктор, способный провести нейрохирургическое вмешательство.