| It is unlikely, but possible, that a hardliner like Ted Cruz, or a rank amateur with deep religious convictions, such as the neurosurgeon Ben Carson, will capture the party. | Это маловероятно, но возможно, что сторонник жесткой линии как Тед Крус, или дилетант с глубокими религиозными убеждениями, как нейрохирург Бен Карсон, захватят партию. |
| I mean, it's a nice angle. Neurosurgeon saves neurologist. | Это неплохая история - нейрохирург спасает невролога. |
| Look, you're the only Neurosurgeon we've got. | Слушай, ты единственный Нейрохирург, который у нас есть. |
| Where did our neurosurgeon go? | Куда пошел наш нейрохирург? |
| Dr. Grey is not a neurosurgeon. | Доктор Грей не нейрохирург. |
| The neurosurgeon managed to remove the bullet. | Они... нейрохирургу удалось извлечь пулю. |
| What's a respectable neurosurgeon doing in a crack house? | Что уважаемому нейрохирургу делать в притоне? |
| The origin of the myth has also been attributed to Wilder Penfield, the U.S.-born neurosurgeon who was the first director of Montreal Neurological Institute of McGill University. | Происхождение мифа также приписывалось доктору-нейробиологу Уайлдеру Пенфилду, нейрохирургу, который был основателем и первым директором Монреальского неврологического института при университете Макгилл. |
| Exactly. We're just a medical team escorting an old lady with a serious hand injury to the best practicing neurosurgeon around, who's going to put her finger back on. | Мы обычные медсестры, сопровождающие старушку, которая серьезно повредила руку, к лучшему нейрохирургу, чтобы он пришил ей обратно палец. |
| I wanted to talk to a shrink, I certainly would not come looking for a neurosurgeon. | Если бы мне нужен был мозгоправ, к нейрохирургу я бы точно не пошла! |
| The neurosurgeon can do it stereotactically with a needle under CT guidance. | Нейрохирурги могут это сделать стереотаксическим методом, при помощи иглы под руководством компьютерного томографа. |
| Neurosurgeon said everything went well. | Нейрохирурги сказали, что всё прошло хорошо. |