Father's a Stephen Taylor, neurosurgeon. | Отец - Стивен Тейлор, нейрохирург. |
"is that world-renowned neurosurgeon Dr. Julian Cummings working triage in my E.R.?"... your eyes do not deceive you. | "это тот самый всемирноизвестный нейрохирург Джулиан Каммингс осматривает пациентов у меня в скорой?"... твои глаза тебя не обманывают. |
Mark Sloan, plastics, and you remember Dr. Shepherd, your neurosurgeon. | Марк Слоан - пластический хирург, и как помните, доктор Шепперд ваш нейрохирург |
I understand that you need to take that out on someone, but, to be frank, right now I'm not a good target - me being your son's neurosurgeon and all that! | Понимаю, что вам нужно на ком-то сорваться, но в данный момент я не очень для этого подхожу, я нейрохирург, оперирующий вашего сына и все такое! |
Look, you're the only Neurosurgeon we've got. | Слушай, ты единственный Нейрохирург, который у нас есть. |
The neurosurgeon managed to remove the bullet. | Они... нейрохирургу удалось извлечь пулю. |
What's a respectable neurosurgeon doing in a crack house? | Что уважаемому нейрохирургу делать в притоне? |
So if I can offer one piece of advice to the world's foremost neurosurgeon... today if you become frightened... instead become inspired. | И если я могу позволить себе маленький совет лучшему в мире нейрохирургу... Вместо того, чтобы бояться вдохновляйся. |
Exactly. We're just a medical team escorting an old lady with a serious hand injury to the best practicing neurosurgeon around, who's going to put her finger back on. | Мы обычные медсестры, сопровождающие старушку, которая серьезно повредила руку, к лучшему нейрохирургу, чтобы он пришил ей обратно палец. |
I wanted to talk to a shrink, I certainly would not come looking for a neurosurgeon. | Если бы мне нужен был мозгоправ, к нейрохирургу я бы точно не пошла! |
The neurosurgeon can do it stereotactically with a needle under CT guidance. | Нейрохирурги могут это сделать стереотаксическим методом, при помощи иглы под руководством компьютерного томографа. |
Neurosurgeon said everything went well. | Нейрохирурги сказали, что всё прошло хорошо. |