| The neural interface is the key to everything. | Нейронный интерфейс - ключ ко всему. |
| Now, I think I can tap into it Using the same technology That allows the two Jaeger pilots to share a neural bridge. | Собственно, я думаю что могу проникнуть внутрь используя ту же технологию что позволяет двум пилотам создавать нейронный мост. |
| Well we need a neural interface, a way to connect to our nervous system or our thought processes so that it's intuitive, it's natural, like for you and I. | То есть, нам нужен нейронный интерфейс, способ подключиться к нервной системе или к мыслительному процессу, чтобы движения были интуитивными, естественными, как у нас с вами. |
| "Neural clamping"? That sounds skippable. | "Нейронный зажим" можно опустить. |
| He's in neural shock. | У него нейронный шок. |
| The neural stripping does tend to fragment... their own reality matrix. | Нервный срез имеет тенденцию к фрагментированию... их собственной матрицы реальности. |
| Unable to get a neural response. | Не смогли получить нервный отклик. |
| There's a neural relay in the communicator. | В коммуникаторе установлен нервный ретранслятор. |
| There's a neural relay in the communicator, lets you send thought-mails. | В коммуникаторе установлен нервный ретранслятор, который позволяет отправлять письма усилием мысли. |
| So as you send a movement command down, you tap a copy of that off and run it into your neural simulator to anticipate the sensory consequences of your actions. | При посылке команды вниз, вы перехватываете её копию, направляете в свой нервный симулятор для предвидения сенсорных последствий своих действий. |
| But there was no neural damage. | Но не было никаких повреждений нервов. |
| His neural patterns don't read like someone who's in a coma. | Напряжение его нервов не типично для комы. |
| I've repaired her neural damage. | Я устранил повреждения нервов. |
| Dr. Masters said in treatments with spinal cord patients, he's had real success with neural rewiring and something called dermatomes. | Д-р Мастерс сказал, что в лечении пациентов с проблемами позвоночника он добился серьезного успеха с воссоединением нервов и чем-то под названием "дерматомы". |
| Neural damage accounts for the aphasia. | Повреждения нервов вызывают афазию. |
| All right, so what we do is, we subdue all the neural activity, and then we administer antiviral drugs. | Это то что мы делаем, подчиняем всю активность нейронов, и управляем противовирусными препаратами. |
| The SGCs of the sympathetic ganglia come from the neural crest and do not proliferate during embryonic development until the neurons are present and mature, indicating that the neurons signal the division and maturation of the SGCs. | Мантийные глиоциты симпатических ганглиев приходят из нервного гребня и не пролиферируют в процессе эмбрионального развития до появления и созревания нейронов, что свидетельствует о том, что нейроны запускают деление и созревание мантийных глиоцитов. |
| And if we can do that, the sequence of the neurons we recover from that unscrambling will be a prediction of the pattern of neural activity that is replayed in the brain during memory recall. | И если мы сможем это сделать, последовательность нейронов, получившаяся в результате, будет предсказанием картины нервной активности, которая проигрывается в мозгу во время воспоминания. |
| Not only is her body almost completely healed, but that's too much neural activity. | Её тело полностью излечилось, а активность нейронов зашкаливает. |
| The team also built an environment called NeuroConstruct which is able to output neural structures in NeuroML. | Команда также создала окружение NeuroConstruct, которая описывает структуры нейронов в формате NeuroML. |