| It's a neural interface of some kind. | И что это? - Это нейронный интерфейс что-то в этом роде. |
| But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense. | Но в действительности это не было показано, потому что у вас есть нейронный симулятор, имитирующий ваше тело и отнимающий это ощущение. |
| Her neural chip's been removed. | Кто-то вынул нейронный чип. |
| It's my neural imprint. | Это мой нейронный отпечаток. |
| "The offspring then attach themselves to a host through neural clamping." | "Отпрыски прикрепляются к хозяину, контролируя его двигательные функции через нейронный зажим". |
| The neural stripping does tend to fragment... their own reality matrix. | Нервный срез имеет тенденцию к фрагментированию... их собственной матрицы реальности. |
| This neural inhibitor is still functional. | Этот нервный ингибитор всё ещё работает. |
| She's going into neural shock. | У нее начинается нервный шок. |
| So as you send a movement command down, you tap a copy of that off and run it into your neural simulator to anticipate the sensory consequences of your actions. | При посылке команды вниз, вы перехватываете её копию, направляете в свой нервный симулятор для предвидения сенсорных последствий своих действий. |
| Neural lock and key. | Нервный замок и ключ. |
| If we don't do something to slow the neural degradation will die. | Если мы не предпримем что-нибудь, чтобы замедлить деградацию нервов... вы умрете. |
| But there was no neural damage. | Но не было никаких повреждений нервов. |
| His doctor told me that he has no neural connectivity. | Его доктор сказала мне, что у него отсутствует связь нервов. |
| Dr. Masters said in treatments with spinal cord patients, he's had real success with neural rewiring and something called dermatomes. | Д-р Мастерс сказал, что в лечении пациентов с проблемами позвоночника он добился серьезного успеха с воссоединением нервов и чем-то под названием "дерматомы". |
| Since it has been shown that lens injury may promote nerve regeneration, crystallin has been an area of neural research. | Поскольку было установлено, что травма хрусталика может вызвать регенерацию нервов, кристаллин стал областью исследований нейробиологов. |
| The computer has stored the neural energy patterns of everyone on the runabout throughout the entire station. | Компьютер сохранил энергетическую структуру нейронов всех, кто был на катере, по всем системам станции. |
| Which says, you were going to "study new methods of arresting neural decay in coma patients." | Где сказано, что вы будете искать "новые методы остановки распада нейронов у пациентов в коме". |
| MAOIs prevent the metabolism of MPTP to MPP+ by inhibiting the action of MAO-B, minimizing toxicity and preventing neural death. | Ингибиторы МАО предотвращают дальнейший метаболизм МФТП в МФП+ путём ингибирования действия МАО-В, минимизируя токсичность и предотвращая гибель нейронов. |
| The SGCs of the sympathetic ganglia come from the neural crest and do not proliferate during embryonic development until the neurons are present and mature, indicating that the neurons signal the division and maturation of the SGCs. | Мантийные глиоциты симпатических ганглиев приходят из нервного гребня и не пролиферируют в процессе эмбрионального развития до появления и созревания нейронов, что свидетельствует о том, что нейроны запускают деление и созревание мантийных глиоцитов. |
| Not only is her body almost completely healed, but that's too much neural activity. | Её тело полностью излечилось, а активность нейронов зашкаливает. |