| Whoever took her down removed her neural implant. | Тот, кто её отключил, забрал нейронный чип. |
| The neural interface is the key to everything. | Нейронный интерфейс - ключ ко всему. |
| This must be some sort of neural ghosting from the previous consciousness transfer. | Вероятно, это нейронный шлейф от прошлой пересадки сознания. |
| "The offspring then attach themselves to a host through neural clamping." | "Отпрыски прикрепляются к хозяину, контролируя его двигательные функции через нейронный зажим". |
| But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense. | Но в действительности это не было показано, потому что у вас есть нейронный симулятор, имитирующий ваше тело и отнимающий это ощущение. |
| This neural inhibitor is still functional. | Этот нервный ингибитор всё ещё работает. |
| Unable to get a neural response. | Не смогли получить нервный отклик. |
| There's a neural relay in the communicator. | В коммуникаторе установлен нервный ретранслятор. |
| So as you send a movement command down, you tap a copy of that off and run it into your neural simulator to anticipate the sensory consequences of your actions. | При посылке команды вниз, вы перехватываете её копию, направляете в свой нервный симулятор для предвидения сенсорных последствий своих действий. |
| Neural lock and key. | Нервный замок и ключ. |
| But there was no neural damage. | Но не было никаких повреждений нервов. |
| So I have to manipulate neural proteins at a subatomic level. | А это значит, мне надо манипулировать протеинами нервов на субатомном уровне. |
| I've repaired her neural damage. | Я устранил повреждения нервов. |
| The level of maximal neural compressions between the pedicles of the fractured vertebrae. | На уровене максимального сжатия нервов между пластинами позвонков. |
| Dr. Masters said in treatments with spinal cord patients, he's had real success with neural rewiring and something called dermatomes. | Д-р Мастерс сказал, что в лечении пациентов с проблемами позвоночника он добился серьезного успеха с воссоединением нервов и чем-то под названием "дерматомы". |
| The point of this thing is to improve neural cell longevity. | Смысл всего этого в том, чтобы продлить срок жизни нейронов. |
| The SGCs of the sympathetic ganglia come from the neural crest and do not proliferate during embryonic development until the neurons are present and mature, indicating that the neurons signal the division and maturation of the SGCs. | Мантийные глиоциты симпатических ганглиев приходят из нервного гребня и не пролиферируют в процессе эмбрионального развития до появления и созревания нейронов, что свидетельствует о том, что нейроны запускают деление и созревание мантийных глиоцитов. |
| It's neural regeneration and elasticity. | Восстанавливаемость и адаптивность нейронов. |
| However, to date, no widely accepted neural or computational models have been put forward to describe how mirror neuron activity supports cognitive functions such as imitation. | Тем не менее, несмотря на их чрезвычайную популярность, на сегодняшний день не было предложено достойной вычислительной модели для описания того, как функционирование зеркальных нейронов воплощает такие когнитивные функции, как имитация. |
| The team also built an environment called NeuroConstruct which is able to output neural structures in NeuroML. | Команда также создала окружение NeuroConstruct, которая описывает структуры нейронов в формате NeuroML. |