| Inrō, like the ojime and netsuke they were associated with, evolved over time from strictly utilitarian articles into objects of high art and immense craftsmanship. | Инро, подобно связанным с ним одзимэ и нэцкэ, с течением времени превратился из чисто утилитарного предмета в объект высокого искусства и потрясающего мастерства. |
| You know, of course, the netsuke is very valuable. | Ты, конечно, знаешь, что эта нэцкэ очень дорогая. |
| You haven't taken the netsuke carving from here? | Ты не брал резную нэцкэ отсюда? |
| This pen is real gold, and that's an antique jade netsuke. | Эта ручка из золота, а это древнее нефритовое нэцкэ. |
| And his Netsuke are magnificent. | А коллекция нэцкэ изумительна. |