| His nervousness, his impulsiveness verging on vulgarity, is disconcerting even for the majority of French who voted for him. |
Его нервозность и импульсивность, граничащая с вульгарностью, раздражает даже большинство французов, голосовавших за него. |
| During our one prior interaction, I had noticed a baseline nervousness to the man, but that could be written off to circumstance. |
Однажды мы уже пересекались, я тогда заметил его очевидную нервозность, но это можно было списать на обстоятельства. |
| While their stated aim was to save the euro, the government leaders involved did exactly the opposite, producing increased nervousness and volatility in financial markets, which in turn exacerbated Ireland's problems. |
Хотя их заявленной целью было сохранение евро, задействованные лидеры правительств делали совершенно противоположное, увеличивая нервозность и нестабильность на финансовых рынках, что в свою очередь усугубило проблемы Ирландии. |
| Please forgive my nervousness. |
Пожалуйста, простите мою нервозность. |
| A nervousness, a tenderness... an uncertainty. |
Нервозность, чувственность, неуверенность. |