| Children from areas in Damascus repeatedly shelled by anti-Government armed groups exhibited nervousness, anxiety and clear signs of distress and trauma. |
Дети из районов Дамаска, неоднократно попадавшие под артобстрел антиправительственных вооруженных групп, проявляют нервозность, беспокойство и демонстрируют явные признаки стресса и психологической травмы. |
| During earthquake, trembling cause in people, the fear, nervousness and creates pressure. |
Во время землетрясения дрожания вызывают у людей, страх, нервозность и создает напряжение. |
| The nervousness shown by Indonesia at those meetings clearly indicates that the wind is blowing in a different direction. |
Нервозность, проявленная Индонезией на этих заседаниях, четко показывает, что ветер переменился. |
| M. Monti commented on the nervousness of the stockmarkets here, asking them for time. |
Г-н Монти прокомментировал вчерашнюю нервозность фондовых бирж и держателей облигаций, попросив у них времени. |
| And again, when we unveiled it, there was a sort of nervousness that this was about an architect making a statement, not an architect who was attempting to solve a series of problems. |
Когда мы обнародовали его, возникла некая нервозность по этому поводу, все решили, что архитектор сделал такой проект, чтобы выпендриться, а не чтобы решить ряд проблем. |