| He also felt the nervousness of the soldiers at the several checkpoints through which his car had to pass. |
Он также констатировал нервозность солдат на нескольких контрольно-пропускных пунктах, через которые должна была проследовать его машина. |
| While their stated aim was to save the euro, the government leaders involved did exactly the opposite, producing increased nervousness and volatility in financial markets, which in turn exacerbated Ireland's problems. |
Хотя их заявленной целью было сохранение евро, задействованные лидеры правительств делали совершенно противоположное, увеличивая нервозность и нестабильность на финансовых рынках, что в свою очередь усугубило проблемы Ирландии. |
| Though, she has the trend of nervousness I think that she cares for me very much |
Я думал, что, несмотря на ее нервозность, она, по-своему, тоже любила меня. |
| Now, we all have this pressure point in our wrists right about here that reduces nervousness. |
Итак, У всех у нас есть точка пережатия, вот здесь, которая уменьшает нервозность. |
| His nervousness was blamed on his fondness for whiskey and hard cider. |
Его нервозность объяснялась пристрастием к виски и крепкому сидру. |