| During the questioning, Costello nervously refused to answer certain questions and skirted around others. | Во время допроса Костелло нервно отказывался отвечать на некоторые вопросы и уклонялся от других. |
| Witness how otherwise sensible adults are reduced to nervously grinning sycophants when they are granted the privilege of touching an extended royal hand. At great monarchical displays, such as the royal wedding in London, millions become enthralled by child-like dreams of a "fairy-tale" marriage. | Посмотрите, как здравомыслящие при других обстоятельствах взрослые превращаются в нервно улыбающихся льстецов, после того как они получают привилегию коснуться протянутой королевской руки. |
| Maybe she's searching nervously for an address. | Возможно, она нервно ищет нужный адрес. |
| Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the "fiscal cliff," and are watching nervously. | Глобальные рынки прекрасно знают о возможности падения США с «финансового обрыва» и нервно наблюдают. |
| Then why do you keep nervously looking at the door? | Тогда почему ты нервно поглядываешь на дверь? |