| He behaved nervously in his cell, and later attempted suicide, pulling skin out of his stomach and striking a sharpened spoon into it. | Вёл он себя в камере нервно, а чуть позже сымитировал самоубийство, оттянув кожу на животе и ударив заточенной ложкой в неё. |
| Your cartoons are monuments to joylessness, nervously assembled jokes based on nothing from your life or anyone's life! | Ваши комиксы - воплощение уныния и и нервно собранных шуток, не основанных ни на каком вашем или любом другом жизненном опыте! |
| They spend the day sleeping and stirring nervously. | Они проводят весь день в спячке и нервно снуют. |
| Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the "fiscal cliff," and are watching nervously. | Глобальные рынки прекрасно знают о возможности падения США с «финансового обрыва» и нервно наблюдают. |
| Then why do you keep nervously looking at the door? | Тогда почему ты нервно поглядываешь на дверь? |