| In this regard, IAEA has identified neptunium and americium as alternative nuclear materials of possible proliferation concern. | В этом отношении МАГАТЭ идентифицировало в качестве альтернативных ядерных материалов, сопряженных с возможной распространенческой озабоченностью, нептуний и америций. |
| Neptunium is the only element that can stabilize the a phase at higher temperatures. | Нептуний является единственным элементом, который может стабилизировать а-плутоний при высоких температурах. |
| 1940 Edwin McMillan and Philip H. Abelson identify neptunium, the lightest and first synthesized transuranium element, found in the products of uranium fission. | 1940 год Эдвин Макмиллан и Филипп Абельсон открыли нептуний - самый легкий и первый искусственно полученный трансурановый элемент. |
| At the Forschunsinstitut Manfred von Ardenne, Houtermans showed that transuranic isotopes, such as neptunium and plutonium, could be used as fissionable fuels in substitution for uranium. | В лаборатории Манфреда фон Арденне Хоутерманс смог доказать, что изотопы трансурановых элементов, такие как нептуний и плутоний, могут быть использованы как ядерное топливо вместо урана. |
| The Vice-Chair noted that in practice, neptunium had been monitored and accounted for since the late 1990s in the verification of large reprocessing facilities, but it was not yet subject to the full accountancy and control provisions of IAEA safeguards agreements. | Заместитель Председателя отметил, что на практике нептуний подлежит мониторингу и учету с конца 1990-х годов в рамках проверки крупных объектов по переработке, но он еще не подпадает под положения соглашений о гарантиях МАГАТЭ, касающиеся полного учета и контроля. |