| Some argued that the IAEA definitions and categories represented a good starting point, possibly with some amendments to take neptunium and americium into account. | Другие указывали, что определения и категории МАГАТЭ являются хорошей отправной точкой, хотя, возможно, потребуются некоторые изменения, чтобы учесть нептуний и америций. |
| Of these, neptunium is the most significant, in terms of quantities potentially available in spent fuel and its suitability for explosive use. | Из них наиболее значимым с точки зрения количеств, потенциально наличных в отработанном топливе, и его пригодности для взрывного использования является нептуний. |
| The primary variations were whether the fissile material subject to an FMCT might include neptunium and americium and whether production subject to an FMCT might include enrichment of plutonium-239 by isotopic separation. | Суть вариаций сводилась к тому, может ли расщепляющийся материал, подпадающий под ДЗПРМ, включать нептуний и америций и может ли производство, подпадающее под ДЗПРМ, включать обогащение плутония-239 путем разделения изотопов. |
| Neptunium is the only element that can stabilize the a phase at higher temperatures. | Нептуний является единственным элементом, который может стабилизировать а-плутоний при высоких температурах. |
| The Vice-Chair noted that in practice, neptunium had been monitored and accounted for since the late 1990s in the verification of large reprocessing facilities, but it was not yet subject to the full accountancy and control provisions of IAEA safeguards agreements. | Заместитель Председателя отметил, что на практике нептуний подлежит мониторингу и учету с конца 1990-х годов в рамках проверки крупных объектов по переработке, но он еще не подпадает под положения соглашений о гарантиях МАГАТЭ, касающиеся полного учета и контроля. |