| It's the ninth planet, just behind Neptune. | Это девятая планета, сразу за Нептуном. |
| Apparently, Saturn is in line with Neptune. | Видимо, Сатурн сейчас на одной оси с Нептуном. |
| Mors-Somnus is a small double plutino occupying the 3:2 mean motion resonance with Neptune. | Мор-Сомн является маленьким двойным плутино, движущимся в резонансе среднего движения 3:2 с Нептуном. |
| Centaurs are objects with unstable orbits which orbit between Jupiter and Neptune. | Кентавры являются объектами с нестабильными орбитами, которые располагаются между Юпитером и Нептуном. |
| Such orbits cannot have been created by gravitational scattering by the giant planets, not even Neptune. | Такие орбиты не были результатом гравитационного рассеяния газовыми гигантами (в частности, Нептуном). |
| This effect is part of the reason that Pluto is dynamically protected from close encounters with Neptune. | Этот эффект - одна из причин того, что Плутон защищен от столкновений с Нептуном. |
| The object was probably ejected from the ecliptic by Neptune. | Вероятно, объект был выброшен из области эклиптики Нептуном. |
| Observation of Neptune in the radio-frequency band shows that it is a source of both continuous emission and irregular bursts. | Наблюдения за Нептуном в диапазоне радиоволн показывают, что планета является источником непрерывного излучения и нерегулярных вспышек. |
| It has a 3:7 resonance with Neptune. | Он находится в резонансе 3:7 с Нептуном. |
| Numerical studies have shown that over millions of years, the general nature of the alignment between the orbits of Pluto and Neptune does not change. | Расчёты позволили установить, что в течение миллионов лет общая природа взаимодействий между Нептуном и Плутоном не меняется. |
| Best way to square it with King Neptune, boy! | Это лучший способ поздороваться с Нептуном, парень! |
| Holy Neptune, she's not alone! | Клянусь Нептуном, она не одна! |
| 385446 Manwë () is a binary resonant Kuiper belt object in a 4:7 mean-motion resonance with Neptune. | Манвэ (англ. Manwë) - двойной резонансный объект пояса Койпера, находящийся в резонансе среднего движения 4:7 с Нептуном. |
| Simulations by Emel'yanenko and Kiseleva in 2007 show that (131696) 2001 XT254 is librating in a 3:7 resonance with Neptune. | Моделирования Емельянеко и Киселёва в 2007 году показали, что (131696) 2001 XT254 находится в либрации с резонансом 3:7 с Нептуном. |
| Uranus shares The outer solar system With its sister planet Neptune A gleaming sapphire, Some three billion miles away From the Sun. | На краю Солнечной системы Уран соседствует с Нептуном, сапфиром, мерцающим на расстоянии 5 млрд км от Солнца. |
| 2001 QF298 is a plutino, meaning that it is locked in a 3:2 orbital resonance with Neptune, much like Pluto. | 2001 QF298 классифицируется как плутино, это означает, что он находится в стабильном орбитальном резонансе 2:3 с Нептуном, так же как и Плутон. |
| Detached objects generally have a perihelion distance greater than 40 AU, deterring strong interactions with Neptune, which has an approximately circular orbit about 30 AU from the Sun. | У обособленных объектов перигелий, как правило на расстоянии более 40 а. е., препятствующем сильным взаимодействиям с Нептуном, который имеет практически круговую орбиту радиусом в 30 а. е. |
| The mission welcomed the information that the Transitional Government would follow the advice of Louis Joinet, the independent expert on the situation of human rights in Haiti appointed by the Secretary-General, in addressing Mr. Neptune's situation. | Члены миссии приветствовали информацию о том, что переходное правительство последует совету назначенного Генеральным секретарем независимого эксперта по правам человека в Гаити Луи Жуане в целях урегулирования ситуации, связанной с гном Нептуном. |
| However, (119951) 2002 KX14 is not a plutino, because is not in resonance with Neptune, and it may have formed near its present nearly circular orbit lying almost perfectly on the ecliptic. | Но (119951) 2002 KX14 не классифицируется как плутино, поскольку не находится в резонансе с Нептуном, и это, возможно, связано с его почти круговой орбитой, лежащей почти идеально на плоскости эклиптики. |
| Well, you were much nearer than you were with Neptune, | С рынком ты попал ближе, чем с Нептуном, |
| Communing with mighty Neptune. | Слияние с могучим Нептуном. |
| This is also the location of the famous Neptune Fountain - the most widely recognised symbol of Gdansk. | Перед ним стоит знаменитый фонтан с Нептуном, наиболее выразительный символ города. Приехать в Гданьск и подойти к этому фонтану считается счастливой приметой. |
| And we see these plumes, We've actually seen them Coming out in real time With the Voyager spacecraft When it went past Neptune and Triton. | Мы наблюдали извержения в реальном времени, с помощью Вояджера, когда он пролетал над Нептуном и Тритоном. |
| Whilst playing as Chris, Richard will be killed during the encounter with the shark-based Neptune monster. | В сценарии Криса, Ричард погибает во время встречи с акулой-монстром «Нептуном». |
| Due to his association with the waters and the ocean, he is often identified with Greek Poseidon and Roman Neptune. | वरुण), из-за связи с водной стихией часто отождествляемого с греческим Посейдоном и римским Нептуном. |