| Needle in a haystack trying to find this remoteless place. | Иголка в стоге сена, этот ваш остров Раманду. |
| It's a needle in a haystack, but maybe we'll get lucky. | Это иголка в стоге сена, но, возможно, нам повезет. |
| He knew if he wired money just to himself, then we'd track it, but now he's a needle in a haystack of wire transfers. | Он знал, что если отправит деньги только себе, мы отследим его, а теперь он всего лишь иголка в стоге сена среди всех переводов. |
| A needle in a haystack, and not a needle Dunbar is looking for. | Иголка в стоге сена, и не та иголка, которую ищет Данбар. |
| Bloody needle in a haystack. | Чёртова иголка в стоге сена. |