and you'll be in Nebraska by noon. Okay? | Тогда будешь в Небраске к полудню. |
Now, this man is wanted on charges in Nebraska, expedited by federal writ, under Common State Law Enforcement Act. | Этот человек разыскивается по обвинению в преступлении в Небраске по приказу федерального суда в соответствии с Законом общего государственного правопорядка. |
McClarnon said that he grew up in Nebraska, South Dakota, North Dakota, Minnesota, Wyoming, and Montana. | Маккларнон сказал, что он вырос в Небраске, Южной Дакоте, Северной Дакоте, Миннесоте, Вайоминге и Монтане. |
The previous night, the other family, the Archers, were killed just across the state line in Nebraska. | Ночью до этого другая семья, Арчеры, были убиты по ту сторону границы штата в Небраске. |
Nebraska this week just passed a law abolishing the death penalty, because it costs so much. (Applause) So the resort to violence and abuse of poor people and helpless people is another cause of the increase in abuse of women. | На этой неделе в Небраске приняли закон, отменяющий высшую меру, - так дорого это стоит. (Аплодисменты) Таким образом, применение насилия к бедным и более слабым людям является второй причиной нарушения прав женщин. |
Delegation from the University of Nebraska was sorry you couldn't see them and left this. | Делегация Университета Небраски сожалеет, что вы не смогли провести встречу, они оставили вам вот это с наилучшими пожеланиями. |
It is the state's most populous county, home to over one-fourth of Nebraska's residents. | Это самый населённый округ штата, в нём проживает более четверти всего населения Небраски. |
Florida, Indiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Nebraska, Pennsylvania, South Carolina, and West Virginia have placed the address of the state's official or tourism web site on their general issue plates. | На номерах Флориды, Джорджии, Индианы, Мэриленда, Мичигана, Небраски, Западной Виргинии и Южной Каролины размещён адрес официального или туристического сайта штата. |
Your route is clear to the Nebraska border. | Дорога свободна до Небраски. |
Nebraska and Kansas are landlocked states, for example. | Небраски или Канзаса - не имеющие выхода к морю штаты, например. |
North of, and in some cases just south of, the Missouri River lie the Northern Plains that stretch into Iowa, Nebraska, and Kansas. | К северу, а местами и к югу от реки Миссури лежат северные равнины, которые простираются на территории штатов Айова, Небраска и Канзас. |
These are prime Nebraska Angus steaks. | Это стейки "Небраска Ангус" высшего качества. |
Jack Edward Johnson and Jack Finnegan Gilinsky were born in Omaha, Nebraska. | Джек Эдвард Джонсон и Джек Финнеган Гилински родились в Омахе, штат Небраска. |
During those years, Nebraska City competed fiercely to become the Nebraska Territory capital. | В это же время началась отчаянная борьба города за право стать столицей Территории Небраска. |
On a windy January day in Hanover, Nebraska, Alexandra Bergson is with her five-year-old brother Emil, whose little kitten has climbed a telegraph pole and is afraid to come down. | В ветреный январский день в Гановере, штат Небраска, Александра Бергсон гуляет с пятилетним братом Эмилем, чей маленький котёнок залез на телеграфный столб и боится спуститься. |
Man, I got a lump on my head the size of Nebraska. | Мужик, у меня шишка на голове размером с Небраску. |
This was the last election in which the Republicans won Colorado, Nebraska, and Nevada until 1920. | Это были последние выборы, в которых республиканцы выиграли Колорадо, Небраску и Неваду до 1920 года. |
Can't we just fly to Nebraska... in a plane? | Может, просто, полетим в Небраску? На самолёте. |
You suddenly walk out of the meeting and fly to Nebraska without talking to me about it, and you think messages make it okay? | Ты выходишь с совещания и летишь в Небраску, не поговорив со мной, и думаешь, смс достаточно? |
John, that day that you flew to Nebraska, when you suddenly just ditched work and... | Джон, в тот день, когда ты улетел в Небраску, |
All right. I live in Omaha, Nebraska. | Я живу в доме в Бриско. |
I live in Omaha, Nebraska. | Я живу в доме в Бриско. |
National Register in Knox County - Nebraska | Сайт Бюро переписи США Knox County, Nebraska |
The editor of Nebraska Farmer beginning in 1905, he became principal owner and publisher of that paper by 1908. | В 1905 году он начал писать в The Nebraska Farmer, и в конечном итоге в 1908 году стал владельцем этой газеты. |
Devils & Dust is the thirteenth studio album by American recording artist Bruce Springsteen, and his third acoustic album (after Nebraska and The Ghost of Tom Joad). | Devils & Dust - 13-й студийный альбом Брюса Спрингстина, и его третий фолковый альбом (после Nebraska и The Ghost of Tom Joad). |
The episode amassed record ratings, thus becoming the highest-rated cable program demographically of all time, an accolade that was previously held by "Nebraska." | Эпизод поставил рейтинговый рекорд, став самой просматриваемой программой со сценарием за всю историю кабельного телевидения, место которого ранее принадлежало эпизоду Nebraska. |
Mission specialists Clay Anderson, Rick Mastracchio and Stephanie Wilson conducted in-flight interviews with Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha, Nebraska. | Астронавты Ричард Мастраккио, Клей Андерсон и Стефани Уилсон беседовали с радио репортёрами Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha. |