| Nebraska has a state sales and use tax of 5.5%. | В Небраске используется налог с продаж, составляющий 5,5 %. |
| Kansas, Missouri, Nebraska, Oklahoma, or Texas? | Канзасе, Миссури, Небраске, Оклахоме, или Техасе? |
| A 15-year-old girl in Nebraska, father of three in Maryland and a college student in Texas all got organs from Greg. | 15-летняя девушка в Небраске, отец троих детей в Мериленде и студент в Техасе, все получили органы Грега. |
| Schmidt decides to visit places from his past, including his college campus and fraternity at University of Kansas and his hometown in Nebraska. | Шмидт решает посетить места из его прошлой жизни: учебный комплекс и общежитие его Университета в Канзасе, а также город, где родился в Небраске. |
| And I crack up at this piece, because when I see it I know that's French angora and all antique German ribbons and wool that I got in a Nebraska mill and carried around for 10 years and then antique Chinese skirts. | Глядя на это, я просто умираю со смеху, потому что знаю, что этот французский мохер и все эти старинные немецкие ленты и шерсть я достал ещё на мельнице в Небраске и носил около 10 лет, а это древние китайские юбки. |
| By the way, I was wondering, There's this alaska nebraska concert this weekend, | Кстати, я интересовалась, в эти выходные будет концерт Аляски Небраски, |
| Alex's father and I had infiltrated a right-wing militia group... the Nebraska Liberty Defense. | Отец Алекс и я проникли в группу правых ополченцев... Защитники свободы Небраски. |
| He was a member of the Nebraska Legislature from 2007 to 2015. | В 2005 - 2013 годах была членом законодательного собрания Небраски. |
| Most immigrants became pioneers, clearing and cultivating the virgin land of the Midwest and extending the pre-Civil War settlements further west, into Kansas and Nebraska. | Многие эмигранты становились пионерами, расчищая и возделывая девственную землю Среднего Запада и распространяя довоенные поселения дальше на запад, на территории Канзаса и Небраски. |
| Penny, you're from Nebraska, correct? | Пенни, ты ведь из Небраски, верно? |
| Most of Dakota Territory was formerly part of the Minnesota and Nebraska territories. | Значительная часть новообразованной Территории Дакота ранее входила в состав территорий Миннесота и Небраска. |
| Masters was born in Omaha, Nebraska, and raised in Asheville, North Carolina. | Мастерс родилась в Омахе, штат Небраска, а выросла в Эшвилле, Северная Каролина. |
| When she failed to land the job she wanted, Scott played for a time with a stock company in Omaha, Nebraska. | Когда Мейбл не смогла получить работу, которую хотела, она работала некоторое время в акционерной компании в Омахе, штат Небраска. |
| In June 2007 Shirley Phelps-Roper was arrested in Nebraska and charged with contributing to the delinquency of a minor. | В июне 2007 года Ширли Фелпс-Ропер была арестована в штате Небраска по обвинению в совершении правонарушения руками несовершеннолетнего исполнителя (англ. contributing to the delinquency of a minor). |
| During May 27-June 9, Paul Read, doctor of horticulture, professor of viticulture at the Linkoln University, the state of Nebraska, will assist Podgoreni LTD, from Lingura, Cantemir, on matters of advanced table grapes growing technologies and modern practices of vineyard management. | С 27 мая по 9 июня профессор виноделия Университета им. Линкольна из штат Небраска доктор садоводческих наук Пол Рид будет оказывать консультативную помощь ООО "Podgoreni" из села Лингура района Кантемир в сфере передовых технологий по производству столового винограда и мировой практики обработки виноградников. |
| Well, maybe we should've set up your relocation in Nebraska. | Ну, возможно следовало переселить тебя в Небраску. |
| There were 27 attacks since they left Nebraska. 27? | Было совершено 27 нападений, после того, как они покинули Небраску 27? |
| In winter it travels irregularly to northwestern Nebraska, central Minnesota, southeastern Wisconsin, central Michigan, southern Pennsylvania, central New York, Connecticut, and Massachusetts. | Зимой она нерегулярно мигрирует в северо-западную Небраску, центральную Миннесоту, юго-восточный Висконсин, центральный Мичиган, южную Пенсильванию, центральный Нью-Йорк, в Коннектикут и Массачусетс. |
| I'm moving back to Nebraska. | Я возвращаюсь в Небраску. |
| No, you got out of Nebraska. | Нет, вы покинули Небраску. |
| All right. I live in Omaha, Nebraska. | Я живу в доме в Бриско. |
| I live in Omaha, Nebraska. | Я живу в доме в Бриско. |
| Devils & Dust is the thirteenth studio album by American recording artist Bruce Springsteen, and his third acoustic album (after Nebraska and The Ghost of Tom Joad). | Devils & Dust - 13-й студийный альбом Брюса Спрингстина, и его третий фолковый альбом (после Nebraska и The Ghost of Tom Joad). |
| The episode amassed record ratings, thus becoming the highest-rated cable program demographically of all time, an accolade that was previously held by "Nebraska." | Эпизод поставил рейтинговый рекорд, став самой просматриваемой программой со сценарием за всю историю кабельного телевидения, место которого ранее принадлежало эпизоду Nebraska. |
| Kitty Empire of The Guardian described the song as an "umlaut-toting digital country power ballad" with two Bruce Springsteen references: "born to run" and Nebraska. | Музыкальный критик Китти Эмпайр описала песню как «цифровую кантри-пауэр-балладу, носящую умлаут» (англ. "umlaut-toting digital country power ballad") с отсылками к двум песням Брюса Спрингстина: «Born to Run» и «Nebraska». |
| Antisemitic Stereotypes in Romanian and Other Central East-European Cultures, University of Nebraska Press, Lincoln, 2009. | Антисемитские стереотипы в румынской и иных центрально-восточных европейских культурах), foreword by Moshe Idel, Nebraska University Press, Lincoln & London, 2009. |
| He was executed by electric chair at the Nebraska State Penitentiary in Lincoln, Nebraska, at 12:04 a.m. on June 25, 1959. | Старквезер сел на электрический стул в исправительном учреждении Nebraska State Penitentiary в 0:01 ночи 25 июня 1959 года. |