| Man was violently assaulted in Nebraska by a hitchhiker matching Bagwell's description. | В Небраске мужчина был жестоко избит автостопщиком попадающим под описание Бэгвела. |
| Well, are we in Nebraska? | Что ж, может мы в Небраске? Нет! |
| All right, dude, not a decent lead in all of nebraska. | Чувак, ну ладно, ни каких зацепок по всей Небраске нет. |
| And I crack up at this piece, because when I see it I know that's French angora and all antique German ribbons and wool that I got in a Nebraska mill and carried around for 10 years and then antique Chinese skirts. | Глядя на это, я просто умираю со смеху, потому что знаю, что этот французский мохер и все эти старинные немецкие ленты и шерсть я достал ещё на мельнице в Небраске и носил около 10 лет, а это древние китайские юбки. |
| Man, he should've been in WITSEC... shopping for Wranglers in "Bumfuckistan," Nebraska, somewhere. | Почему его не охраняли? Почему не отправили в какую-нибудь федеральную дыру, например, в Небраске? |
| Delegation from the University of Nebraska was sorry you couldn't see them and left this. | Делегация Университета Небраски сожалеет, что вы не смогли провести встречу, они оставили вам вот это с наилучшими пожеланиями. |
| Well, both at the same time and I'm a Republican from Nebraska. | Боюсь и то, и другое, но я республиканец из Небраски. |
| So there I was, the middle of Nebraska feeling like that was the place I was going to die. | И вот, посреди Небраски я уже думал, что там встречу свою смерть. |
| I'm actually from Nebraska. | Я на самом деле из Небраски. |
| In 1980, Cameron left the University of Nebraska and took up private practice as a psychologist in Lincoln, Nebraska. | В 1980 году Кэмерон покинул Университет Небраски и начал частную практику в качестве психолога в городе Линкольн, штат Небраска. |
| It is now on display at the Strategic Air and Space Museum, Ashland, Nebraska. | Сейчас он демонстрируется в Стратегическом Аэрокосмическом музее, Ашленд, Небраска. |
| The next flight available for boarding... is to Lincoln, Nebraska. | Следующий рейс, на который объявят посадку, летит в Линкольн, Небраска. |
| This is the first time they see him, having moved to Nebraska ten years earlier. | Видят своего внука в живую первый раз в жизни, поскольку сами они переехали в штат Небраска десятью годами ранее. |
| Okay, so, we know from her ticket that Alex hopped a bus out of O'Neill, Nebraska, right? | Так, ладно, из ее билета мы узнали, что Алекс села на автобус в О'Ниле, штате Небраска, так? |
| The state legislature chartered the university in 1869 as a land-grant university under the 1862 Morrill Act, two years after Nebraska's statehood into the United States. | Университет был создан законодательным органом штата Небраска в 1869 году в качестве Land-grant university законом Моррилла от 1862 года, через два года после получения статуса штата США Небраской. |
| so her niece and nephew are taking all this stuff back to nebraska? | Так её племянница забирает всё это барахло в Небраску? |
| This episode marks the final appearance of Bob Odenkirk as a series regular, as his character, Saul Goodman, fled to Nebraska. | Этот эпизод подчёркивает последнее появление Боба Оденкёрка в сериале, поскольку его персонаж Сола Гудмана сбежал в Небраску. |
| He really did go to Nebraska. | Он и правда ездил в Небраску. |
| And I go back to Nebraska, where I'm going to be living with my folks. | А я возвращаюсь в Небраску, где буду жить со своей родней. |
| There were 27 attacks since they left Nebraska. 27? | Было совершено 27 нападений, после того, как они покинули Небраску 27? |
| All right. I live in Omaha, Nebraska. | Я живу в доме в Бриско. |
| I live in Omaha, Nebraska. | Я живу в доме в Бриско. |
| Devils & Dust is the thirteenth studio album by American recording artist Bruce Springsteen, and his third acoustic album (after Nebraska and The Ghost of Tom Joad). | Devils & Dust - 13-й студийный альбом Брюса Спрингстина, и его третий фолковый альбом (после Nebraska и The Ghost of Tom Joad). |
| Kitty Empire of The Guardian described the song as an "umlaut-toting digital country power ballad" with two Bruce Springsteen references: "born to run" and Nebraska. | Музыкальный критик Китти Эмпайр описала песню как «цифровую кантри-пауэр-балладу, носящую умлаут» (англ. "umlaut-toting digital country power ballad") с отсылками к двум песням Брюса Спрингстина: «Born to Run» и «Nebraska». |
| His book Extinct Fauna of Dakota and Nebraska (1869) contained many species not previously described and many previously unknown on the North American continent. | В своей книге «Extinct Fauna of Dakota and Nebraska», вышедшей в 1869 году, он описал много до тех пор неизвестных, вымерших видов Северной Америки. |
| Mission specialists Clay Anderson, Rick Mastracchio and Stephanie Wilson conducted in-flight interviews with Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha, Nebraska. | Астронавты Ричард Мастраккио, Клей Андерсон и Стефани Уилсон беседовали с радио репортёрами Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha. |
| He was executed by electric chair at the Nebraska State Penitentiary in Lincoln, Nebraska, at 12:04 a.m. on June 25, 1959. | Старквезер сел на электрический стул в исправительном учреждении Nebraska State Penitentiary в 0:01 ночи 25 июня 1959 года. |