| The object nearest the mouse click is identified in the status bar. | Ближайший объект, после щелчка определяется в панели состояния. |
| Our nearest neighbor is about four miles away. | Ќаш ближайший сосед в четырех мил€х отсюда. |
| Our nearest chopper is in montana Being slammed by the storm that just passed through here. | Наш ближайший вертолёт в Монтане пострадал в результате метели, которая и туда добралась. |
| So that means if his nearest shop is two miles away, if he pops out for a pint of milk, that's 50 quid. | Это значит что, если ближайший магазин от вас в 2 милях, и вы поедете туда за молоком. это 50 фунтов. |
| Secretariat staff interested are asked to enter the Economic and Social Council Chamber from the entrance nearest to the Security Council Chamber (South end). | Заинтересованным сотрудникам Секретариата предлагается входить в зал Экономического и Социального Совета через ближайший к залу Совета Безопасности вход (южная часть здания). |
| Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g. | С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г. |
| Estimated costs in United States dollars (to nearest thousand) | Смета расходов в долл. США (округление с точностью до тысячи) |
| It's the house nearest the ocean. | Её дом ближе всего к океану. |
| I used the one nearest the dining room. | Я пользовался той, что ближе всего к столовой. |
| Will those nearest to the lights kindly rise and dim them, please. | Пожалуйста, прошу тех, кто ближе всего к свету подняться и погасить его. |
| The modern Canadian buildings that are nearest to its class are Cobb's Toronto Registry Office and Lyle's Bank of Nova Scotia, at Ottawa. | Современные канадские здания, которые ближе всего к нему по уровню - здание ЗАГС Торонто архитектора Кобба и Банк Новой Шотландии в Оттаве архитектора Лайла. |
| Gotham Cathedral is nearest to the snatch site. | Готэмский собор - ближе всего. |
| A drowning man takes down those nearest, and he tried. | Утопающий топит всех, кто поблизости, и он тоже попытался. |
| What plants are nearest to it? | Какие реакторы есть поблизости? |
| In addition to this impressive achievement, health posts are being scaled up to provide family planning and outreach services nearest the population. | Помимо этого впечатляющего достижения увеличивается количество медицинских пунктов для оказания услуг по планированию семьи и индивидуальной поддержки живущему поблизости населению. |
| Someone called a pay phone in Pennsylvania from the pay phone nearest to his house. | Кто-то с таксофона звонил в Пенсильванию... Оттуда, где поблизости находится его дом. |