Английский - русский
Перевод слова Nearest

Перевод nearest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ближайший (примеров 70)
The next thing they do, they tell you to locate your nearest emergency exit. Следующее, что они делают, они говорят вам найти ближайший аварийный выход.
The winning bidder scored 54.71 against its nearest rival which scored 51.9. Выигравший торги поставщик набрал 54,71 балла, а его ближайший соперник - 51,90 балла.
To find nearest Western Union Location please go to. Чтобы найти ближайший филиал Western Union, пожалуйста следуйте ссылке.
Please find your nearest exit and evacuate the train station. Пожалуйста найдите ближайший к вам выход и покиньте железнодоржную станцию.
The person arrested or detained shall be brought before a judge within at latest forty-eight hours and in the case of offences committed collectively within at most four days, excluding the time taken to send the individual to the court nearest to the place of arrest. Арестованное или задержанное лицо предстает перед судьей в течение сорока восьми часов, а в случае совершения правонарушений группой лиц - в течение пятнадцати дней, за исключением времени, потраченного на препровождение его в ближайший от места задержания суд.
Больше примеров...
Точностью до (примеров 2)
Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g. С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г.
Estimated costs in United States dollars (to nearest thousand) Смета расходов в долл. США (округление с точностью до тысячи)
Больше примеров...
Ближе всего (примеров 20)
No, those comet lights came nearest to here. Нет, эти огни комет прошли ближе всего здесь.
height shall not be greater than two-thirds of the distance between the surface on which the vehicle stands before it is tilted and part of the rim of the wheel which is nearest to the surface высота: должна составлять не более чем две трети расстояния между поверхностью, на которой находится транспортное средство перед опрокидыванием, и той частью обода колеса, которое расположено ближе всего к поверхности,
It covered the provinces nearest to the Aral Sea in each of the three countries affected - Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan. Он охватывает области, ближе всего располагающиеся к Аральскому морю в каждой из трех пострадавших стран - в Казахстане, Туркменистане и Узбекистане.
It shall be placed at a distance of 0.5 m +- 0.01 m from the exhaust pipe reference point as defined in Figure 2, but never less than 0.2 m from the side of the vehicle nearest to the exhaust. Он должен помещаться на расстоянии 0,5 м +- 0,01 м от контрольной точки выпускной трубы, обозначенной на рис. 2, но ни в коем случае не ближе 0,2 м к боковой стороне транспортного средства, которая находится ближе всего к выпускной трубе.
Nukunonu the central atoll is 92km from Atafu and 64km from Fakaofo the closest to Samoa, its nearest neighbour and Tokelau's first step on the journey to the outside world, which lies 480km away. Центральный атолл Нукунону расположен в 92 км от Атафу и в 64 км от Факаофо, который ближе всего расположен к Самоа, ближайшему соседу Токелау и первой точке на пути к внешнему миру, лежащий на расстоянии 480 км.
Больше примеров...
Поблизости (примеров 4)
A drowning man takes down those nearest, and he tried. Утопающий топит всех, кто поблизости, и он тоже попытался.
What plants are nearest to it? Какие реакторы есть поблизости?
In addition to this impressive achievement, health posts are being scaled up to provide family planning and outreach services nearest the population. Помимо этого впечатляющего достижения увеличивается количество медицинских пунктов для оказания услуг по планированию семьи и индивидуальной поддержки живущему поблизости населению.
Someone called a pay phone in Pennsylvania from the pay phone nearest to his house. Кто-то с таксофона звонил в Пенсильванию... Оттуда, где поблизости находится его дом.
Больше примеров...