| The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often. | То же самое верно, если мы посмотрим на человека из Китая и на африканца, неандерталец соответствует человеку из Китая чаще. |
| And I... I tried to stay strong about it, but... there's this Neanderthal who's made it his mission to make my life a living hell. | И я... я стараюсь оставаться сильным, но... здесь есть неандерталец, который выбрал своей миссией |
| Well, what do you think I am, some sort of Neanderthal? | А ты думал, что я - кто? Неандерталец какой-то? |
| You're a Neanderthal man! | Ты ж неандерталец вообще! |
| I don't mean any of this in just another Neanderthal male trying to put women down 'cause he's too insecure. | И это не та ситуация, когда неандерталец пытается спариться с женщиной, чтобы побороть свою неуверенность. |
| Just because Mr. Duper goes around asking, "Would I, or wouldn't I?" don't saddle all men with his Neanderthal outlook. | Только потому, что мистер Дьюпер ходит, задавая себе вопрос "Стал бы я или не стал бы?" не надевайте на всех мужчин его неандертальский наряд. |
| If they then mixed with each other there, then those modern humans that became the ancestors of everyone outside Africa carried with them this Neanderthal component in their genome to the rest of the world. | Если они скрещивались друг с другом там, тогда современные люди, которые стали предшественниками всех за пределами Африки передали этот Неандертальский компонент в составе их генома остальному миру. |
| Your Neanderthal charms have me smitten. | Да, но твой неандертальский шарм сразил меня наповал. |
| A Neanderthal child is brought to the present day as a result of time travel experiments by Stasis Inc, a research organization. | Трехлетний неандертальский ребенок был перемещен в наше время в результате проведения экспериментов по путешествиям во времени корпорацией «Стасис». |
| Reverting to the successful band name Hotlegs, in early 1971 Godley, Creme and Stewart recorded the album Thinks: School Stinks, which included "Neanderthal Man". | В начале 1971 года Годли, Крим и Стюарт записали альбом Thinks: School Stinks, в который вошёл и хит «Neanderthal Man». |
| Author Robert J. Sawyer made use of subvocal recognition to allow silent commands to the cybernetic 'companion implants' used by the advanced Neanderthal characters in his Neanderthal Parallax trilogy of science fiction novels. | Сойер использовал субвокальное распознавание, чтобы отдавать молчаливые команды кибернетическим компаньон-имплантатам, используемым усовершенствованным персонажем-неандертальцем, в его трилогии научно-фантастических романов Neanderthal Parallax. |