| [Leora] Hello, Neale: | [Леора] Привет, Нил. |
| [Neale] Excuse me? | [Нил] Прошу прощения? |
| [Neale] Excuse me! | [Нил] Извините! |
| After a few months back in Timaru in 1928, Neale returned to the Pacific and settled in Moorea, Tahiti, where he lived until 1943, supporting himself with odd jobs and enjoying a private life. | После нескольких месяцев пребывания в Тимару в 1928 году Нил вернулся на острова в Тихом океане и поселился на Муреа (остров вблизи Таити), где он жил до 1943 года, занимаясь случайными работами и наслаждаясь спокойной, неспешной жизнью. |
| According to his autobiography, in May 1954, Neale injured his back throwing the anchor from his boat. | В мае 1954 года Нил повредил спину, неудачно бросив якорь своей лодки. |