| UNDOF observed a larger number of airstrikes towards the end of the reporting period in the area bounded by the Bravo line in the west and the towns of Jaseem and Nawa in the east. | СООННР отметили увеличение числа налетов к концу отчетного периода в районе, ограниченном линией «Браво» на западе и городами Джасим и Нава на востоке. |
| Nawa Raj Silwal (Nepal) | Нава Радж Силвал (Непал) |
| Many rebels started withdrawing from the town, mainly towards Ibta' and Nawa. | Последние начали отступление, в основном в сторону городов Ибта и Нава. |
| Cooperating with military forces, Popular Committees have prevented food supplies from entering Nawa (Dara'a) and Kesweh and Qatana (Damascus). | Сотрудничая с вооруженными силами, народные комитеты не пускают поставки продовольствия в город Нава (провинция Даръа), а также города Кесвех и Катана (провинция Дамаск). |
| Also shelled were Tafas, Inkhel, Al-Musayfrah, Nawa, Khirbet Ghazalah and Maarbeh. | Также обстрелам подвергались районы Тафас, Инкель, Аль-Мусайфра, Нава, Хирбет-Газала и Маарбех. |
| Government forces carried out a similar wave of arrests in Nawa (Dara'a) in mid-March. | В середине марта правительственные силы произвели такие же массовые аресты в Наве (провинция Даръа). |
| In July and August, indiscriminate attacks - usually shelling from nearby army positions - were documented in Nawa, Alma, Naseeb, Dael, Inkhel and Yadoudeh in Dara'a governorate. | В июле и августе неизбирательные нападения, как правило обстрелы с расположенных поблизости армейских позиций, были задокументированы в Наве, Альме, Насибе, Даеле, Инхеле и Ядоуде в провинции Деръа. |
| Also in mid-May, UNDOF observed around 180 persons who had fled fighting in Nawa, and had moved to Al Rafid village in the area of separation. | Также в середине мая сотрудники СООННР наблюдали, как порядка 180 человек, спасаясь от столкновений в Наве, переместились в деревню Эль-Рафид в районе разъединения. |
| The Government has approved the delivery of medicines to nine primary care centres in Harak, Tafas, Nawa, Jasim and Basr al-Harir, and is coordinating with the World Health Organization (WHO) to arrange the delivery. | Правительство утвердило доставку медикаментов в девять центров первой помощи в Хараке, Тафасе, Наве, Джасиме и Баср-эль Харире, а также координирует со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) работу по обеспечению их доставки. |
| In Nawa, the flow of food and medicine is impeded by the 61st Brigade. | В Наве доставка продовольствия и медикаментов блокируется 61-й бригадой. |
| Paragraph 2 incorrectly states that the Syrian authorities prevented UNDOF from inspecting or entering Shaqra, Harra, Jaseem, Kanakir, Namir, Nawa and Tasil. | В пункте 2 неверно указано, что сирийские власти не позволили СООННР проинспектировать или посетить Шакру, Харру, Джасим, Канакир, Намир, Наву и Тасиль. |
| The FSA-affiliated Gathering of Ahrar Nawa Battalions entered Nawa (Dara'a) in mid-September and captured three government soldiers. | В середине сентября близкие к ССА батальоны "Объединение Ахрар-Нава" вошли в Наву (Деръа) и захватили трех военнослужащих правительственных сил. |
| This series is again directed by Munenori Nawa and produced by Studio Barcelona under the name Diomedéa. | Эта серия снова направлена Munenori Nawa и продюсирована студией Barcelona под названием Diomedéa. |
| It was founded as NAWA Air Transport, the first privately owned airline in Hungary after World War II. | Её первоначальное имя - NAWA Air Transport, это была первая частная авиакомпания Венгрии. |
| In 1889, around the time of her graduation from high school, she co-founded the Club Women of New York, which later became the National Association of Women Artists (NAWA). | В свободное время Эмма занималась искусством и в 1889 году стала соучредителем клуба Club Women of New York, который позже преобразовался в ассоциацию National Association of Women Artists (NAWA). |
| It sits roughly opposite Wat Yan Nawa and is near the end of Sathon Road, where Taksin Bridge and the Saphan Taksin Station of the BTS Skytrain are located. | Он расположен примерно напротив буддийского храма En:Wat Yan Nawa и находится ближе к концу дороги Саторн, где расположены мост En:Taksin Bridge и станция Saphan Taksin En:BTS Skytrain. |