| Nawa Raj Silwal (Nepal) | Нава Радж Силвал (Непал) |
| Many rebels started withdrawing from the town, mainly towards Ibta' and Nawa. | Последние начали отступление, в основном в сторону городов Ибта и Нава. |
| Cooperating with military forces, Popular Committees have prevented food supplies from entering Nawa (Dara'a) and Kesweh and Qatana (Damascus). | Сотрудничая с вооруженными силами, народные комитеты не пускают поставки продовольствия в город Нава (провинция Даръа), а также города Кесвех и Катана (провинция Дамаск). |
| Also shelled were Tafas, Inkhel, Al-Musayfrah, Nawa, Khirbet Ghazalah and Maarbeh. | Также обстрелам подвергались районы Тафас, Инкель, Аль-Мусайфра, Нава, Хирбет-Газала и Маарбех. |
| A hand bomb exploded in the stadium in the town of Nawa without causing injuries. | На стадионе в городе Нава взорвалась метательная бомба, но при этом никто не был ранен. |
| Government forces carried out a similar wave of arrests in Nawa (Dara'a) in mid-March. | В середине марта правительственные силы произвели такие же массовые аресты в Наве (провинция Даръа). |
| In July and August, indiscriminate attacks - usually shelling from nearby army positions - were documented in Nawa, Alma, Naseeb, Dael, Inkhel and Yadoudeh in Dara'a governorate. | В июле и августе неизбирательные нападения, как правило обстрелы с расположенных поблизости армейских позиций, были задокументированы в Наве, Альме, Насибе, Даеле, Инхеле и Ядоуде в провинции Деръа. |
| Also in mid-May, UNDOF observed around 180 persons who had fled fighting in Nawa, and had moved to Al Rafid village in the area of separation. | Также в середине мая сотрудники СООННР наблюдали, как порядка 180 человек, спасаясь от столкновений в Наве, переместились в деревню Эль-Рафид в районе разъединения. |
| The Government has approved the delivery of medicines to nine primary care centres in Harak, Tafas, Nawa, Jasim and Basr al-Harir, and is coordinating with the World Health Organization (WHO) to arrange the delivery. | Правительство утвердило доставку медикаментов в девять центров первой помощи в Хараке, Тафасе, Наве, Джасиме и Баср-эль Харире, а также координирует со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) работу по обеспечению их доставки. |
| In Nawa, the flow of food and medicine is impeded by the 61st Brigade. | В Наве доставка продовольствия и медикаментов блокируется 61-й бригадой. |
| Paragraph 2 incorrectly states that the Syrian authorities prevented UNDOF from inspecting or entering Shaqra, Harra, Jaseem, Kanakir, Namir, Nawa and Tasil. | В пункте 2 неверно указано, что сирийские власти не позволили СООННР проинспектировать или посетить Шакру, Харру, Джасим, Канакир, Намир, Наву и Тасиль. |
| The FSA-affiliated Gathering of Ahrar Nawa Battalions entered Nawa (Dara'a) in mid-September and captured three government soldiers. | В середине сентября близкие к ССА батальоны "Объединение Ахрар-Нава" вошли в Наву (Деръа) и захватили трех военнослужащих правительственных сил. |
| This series is again directed by Munenori Nawa and produced by Studio Barcelona under the name Diomedéa. | Эта серия снова направлена Munenori Nawa и продюсирована студией Barcelona под названием Diomedéa. |
| It was founded as NAWA Air Transport, the first privately owned airline in Hungary after World War II. | Её первоначальное имя - NAWA Air Transport, это была первая частная авиакомпания Венгрии. |
| In 1889, around the time of her graduation from high school, she co-founded the Club Women of New York, which later became the National Association of Women Artists (NAWA). | В свободное время Эмма занималась искусством и в 1889 году стала соучредителем клуба Club Women of New York, который позже преобразовался в ассоциацию National Association of Women Artists (NAWA). |
| It sits roughly opposite Wat Yan Nawa and is near the end of Sathon Road, where Taksin Bridge and the Saphan Taksin Station of the BTS Skytrain are located. | Он расположен примерно напротив буддийского храма En:Wat Yan Nawa и находится ближе к концу дороги Саторн, где расположены мост En:Taksin Bridge и станция Saphan Taksin En:BTS Skytrain. |