| This emphasizes the naturalness of the class of surfaces of bounded external curvature introduced by A. V. Pogorelov. |
Все это подчеркивает естественность класса поверхностей ограниченной внешней кривизны, введенного А. В. Погореловым. |
| The utility and naturalness of the representations by Einstein and Minkowski contributed to the rapid acceptance of special relativity, and to the corresponding loss of interest in Lorentz's ether theory. |
Полезность и естественность представлений Эйнштейна и Минковского способствовали быстрому принятию специальной теории относительности и соответствующей потери интереса к теории эфира Лоренца. |
| The TBFRA process proved to be also useful in revealing the sensitive points of the C&I for SFM like, for example "protected forest areas", "naturalness of forests", "carbon accounting". |
Процесс ОЛРУБЗ также оказался весьма полезным и в плане выявления пробелов в таких критериях и показателях УЛП, как, например, "охраняемые лесные районы", "естественность лесов", "учет углерода". |
| Newspapers of the time noted the unusual naturalness and intensity of Mukhtarova's role as Carmen. |
Газеты отмечали необычайную естественность и эмоциональность Кармен в исполнении Мухтаровой. |
| There is nothing to worry about and it is the reason for carelessness and naturalness. |
«Беспечность и естественность оттого, что волноваться не о чем. |