Английский - русский
Перевод слова Nationalisation

Перевод nationalisation с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Национализация (примеров 82)
In fact, the nationalizations did not even cause severe harm to United States business interests. Фактически, национализация даже не причинила существенного ущерба деловым кругам Соединенных Штатов.
According to this key approach, the nationalization of the property and assets of foreign companies in the public interest is fully justified. Исходя из этой ключевой концепции, национализация имущества и активов, принадлежащих зарубежным коммерческим предприятиям, в интересах общества является полностью оправданной.
An example was the nationalization of rural land in order to turn it over to poor peasant farmers who depended on it for their subsistence. Примером служит национализация земли в сельских районах с целью ее передачи ведущим самостоятельное хозяйство бедным крестьянам, средства существования которых зависят от этой земли.
Even the nationalization of Yukos's assets may reflect little more than the absence of alternative buyers, given the obvious political obstacle passing those assets on to other domestic private-sector players (i.e., oligarchs), and the legal and reputational barriers to foreign investors. Даже национализация активов ЮКОСа может отражать немного больше, чем отсутствие альтернативных покупателей, учитывая очевидное политическое препятствие, передающее эти активы другим национальным игрокам частного сектора (т.е. олигархам), а также юридические барьеры и репутацию иностранных инвесторов.
Argentina, the international financial system's enfant terrible, could always be relied on to produce a gimmick to spook investors - in this case a nationalization of its private pension funds. Аргентина, «несносный ребенок» международной финансовой системы, всегда умудрялась находить хитроумное приспособление, чтобы лишить спокойствия инвесторов - в данном случае это была национализация частных пенсионных фондов.
Больше примеров...