| I would like to introduce you to Nataliya Filas. | Я хотел бы представить тебя Наталья Филас. |
| Nataliya just recently arrived from the Ukraine, where she's here to pursue the American dream. | Наталья только что прибыла из Украины, чтобы осуществить американскую мечту. |
| Nataliya is attending Culver college, where she hopes one day to open an art-house movie theater. | Наталья посещает Калвер колледж, где она надеется однажды открыть арт-хаус кинотеатр. |
| I regret to tell you, Nataliya, but Jumbo Burger will not change their mind. | С сожалением сообщаю тебе, Наталья. но Джумбо Бургер не изменили своего мнения. |
| A-and where exactly do you dance, Nataliya? | И где именно вы танцуете, Наталья? |
| That's one of the reasons I brought Rachel in, was to give me more time to understand people like Nataliya. | Это одна из причин, почему я нанял Рэйчел, чтобы у меня было больше времени чтобы понять людей как Наталья. |
| His wife Irina (1955) is an economist; daughter Nataliya (1980) is associate professor of the Department of Commercial Law of KNUTE. | Жена Ирина Николаевна (1955) - экономист; дочь Наталья (1980) - доцент кафедры коммерческого права КНТЭУ. |
| Ms. Nataliya Lygachova, Chairperson, Telekritika | Г-жа Наталья Лыгачева, председатель "Телекритики" |
| The Meeting was attended by the following educators: Maureen Williams, José Monserrat Filho, Ram Jakhu, Vladimír Kopal, Armel Kerrest, Stephan Hobe, Sergio Marchisio, Frans von der Dunk, Justine White, Nataliya Malysheva and Joanne Gabrynowicz. | В работе совещания приняли участие следующие деятели в области образования: Морин Уильямс, Жозе Монсеррат Фильу, Рэм Якху, Владимир Копал, Армель Керрест, Штефан Хобе, Серджо Маркизио, Франц фон дер Дунк, Жюстин Уайт, Наталья Малышева и Иоанна Габринович. |
| Such an election was last held at the twenty-seventh session when Ms. Nataliya Stranadko (Ukraine) was elected as Vice-Chair for an initial term of one year. | Такие выборы в последний раз проводились на двадцать седьмой сессии, когда г-жа Наталья Странадко (Украина) была избрана заместителем Председателя на первоначальный однолетний срок. |
| The external membership consists of Ms. Kate Harrison of the Global AIDS Alliance, Prof. Alan Whiteside of the University of Natal, Ms. Nataliya Leonchuk of the East European and Central Asia Association of People Living with HIV Organizations, and a representative from UNAIDS. | В число внешних членов входят г-жа Кейт Харрисон из Глобального альянса против СПИДа, профессор Алан Уайтсайд из Натальского университета, г-жа Наталья Леончук из Ассоциации организации людей, живущих с ВИЧ, Восточной Европы и Центральной Азии и представитель ЮНЭЙДС. |
| Belarus Nataliya Drozd, Igar Gubarevich | Беларусь Наталья Дрозд, Игорь Губаревич |
| N.G. Volkova(Nataliya Georgievna Volkova - one of the leading Soviet ethnologists on Caucasus, recognized as an expert in History of Ethnicities in Caucasus. | Н. Г. Волкова (Наталья Георгиевна Волкова - одна из ведущих советских этнографов-кавказоведов, признанный ученый в области этнической истории народов Кавказа, автор нескольких монографических исследований по этническому составу населения Северного Кавказа, по кавказской этнонимике). |
| Will you, Nataliya, be my Adrian? | Наталья, ты будешь моей Эдриан (девушка Рокки)? |
| Nataliya Pulina in Moskovskiye Novosti asserts that Latvia's Russophones are by percentage actually the largest linguistic minority in the EU whose language has no official status. | Журналист газеты «Московские новости» Наталья Пулина называет русских Латвии крупнейшим языковым меньшинством Евросоюза, чей язык не является государственным. |