| I regret to tell you, Nataliya, but Jumbo Burger will not change their mind. | С сожалением сообщаю тебе, Наталья. но Джумбо Бургер не изменили своего мнения. |
| A-and where exactly do you dance, Nataliya? | И где именно вы танцуете, Наталья? |
| That's one of the reasons I brought Rachel in, was to give me more time to understand people like Nataliya. | Это одна из причин, почему я нанял Рэйчел, чтобы у меня было больше времени чтобы понять людей как Наталья. |
| The external membership consists of Ms. Kate Harrison of the Global AIDS Alliance, Prof. Alan Whiteside of the University of Natal, Ms. Nataliya Leonchuk of the East European and Central Asia Association of People Living with HIV Organizations, and a representative from UNAIDS. | В число внешних членов входят г-жа Кейт Харрисон из Глобального альянса против СПИДа, профессор Алан Уайтсайд из Натальского университета, г-жа Наталья Леончук из Ассоциации организации людей, живущих с ВИЧ, Восточной Европы и Центральной Азии и представитель ЮНЭЙДС. |
| N.G. Volkova(Nataliya Georgievna Volkova - one of the leading Soviet ethnologists on Caucasus, recognized as an expert in History of Ethnicities in Caucasus. | Н. Г. Волкова (Наталья Георгиевна Волкова - одна из ведущих советских этнографов-кавказоведов, признанный ученый в области этнической истории народов Кавказа, автор нескольких монографических исследований по этническому составу населения Северного Кавказа, по кавказской этнонимике). |
| Nataliya Tomashevskaya is experienced in supporting tax optimization projects, including transactions in acquisition and the sale of legal entities, structuring corporate rights and intangible assets. | Наталия Томашевская имеет опыт в сопровождении проектов по оптимизации налогообложения, в том числе при структурировании транзакций по приобретению и продаже юридических лиц, корпоративных прав, нематериальных активов. |
| NATALIYA KAZAKOVA was born on September 17, 1966 - on the day of the St. Martyrs Faith, Hope and Agape. | НАТАЛИЯ КАЗАКОВА родилась 17 сентября 1966 года - в день Святых. Мучениц Веры, Надежды и Любови. |
| Ukraine Olena V. Haryacha, Nataliya M. Iskova, Yevhen V. Koziy | Украина: Олэна В. Горяча, Наталия М. Искова, Евгэн В. Козий |
| Nataliya also provides support for indentifying commercial, financial, and legal risks in the export-import transactions, and gives consultations on security market regulation issues. | Наталия также оказывает сопровождение экспортно-импортных операций на предмет выявления коммерческих, финансовых, правовых рисков, а также консультирование по вопросам регулирования рынка ценных бумаг. |
| Wrapping up the debate, Nataliya Vovchuk, Head of ACCA Ukraine, Baltic and Caucasus States, said: ACCA is proud to organize this initial high-profile discussion. | Завершая дискуссию, Наталия Вовчук, глава представительства АССА в Украине, странах Балтии и Кавказа, сказала: «АССА гордится тем, что организовала это первое обсуждение такого высокого уровня. |
| The SBI elected Ms. Nataliya Stranadko (Ukraine) as its Vice-Chair. | ВОО избрал г-жу Наталью Страданко (Украина) в качестве своего заместителя Председателя. |
| At its twenty-seventh session, the SBI elected Ms. Nataliya Stranadko as Vice-Chair for a term of one year. | На своей двадцать седьмой сессии ВОО избрал г-жу Наталью Страданко на должность заместителя Председателя сроком на один год. |