Английский - русский
Перевод слова Nasi

Перевод nasi с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Наси (примеров 6)
In early 1941, during the British counter-offensive, Nasi was forced to retreat to the stronghold of Gondar. В 1941 году в результате британского контрнаступления Наси был вынужден отступить в укреплённый Гондэр.
The father of Kalonymus and Kalonymus himself each bore the title "Nasi" (president). Отец Калонимоса и сам Калонимос пользовались титулом «наси» (князь).
In April 1936, during the Second Italo-Abyssinian War, Nasi commanded the left column of three columns during Generale Rodolfo Graziani's advance on the southern front. В апреле 1936 года во время второй итало-эфиопской войны Гульельмо Наси командовал левой колонной Южного фронта (командующий фронтом - Родольфо Грациани).
The Venetian authorities were further alarmed when the Ottoman fleet visited Cyprus in September 1568 with Nasi in tow, ostensibly for a goodwill visit, but in reality in a not very concealed attempt to spy out the island's defences. Ещё больше венецианские власти встревожились, когда османский флот посетил Кипр в сентябре 1568 года с Наси на борту, якобы для дружеского визита, а на самом деле со шпионскими целями.
Nasi harboured resentment towards Venice and hoped for his own nomination as King of Cyprus after its conquest-he already had a crown and a royal banner made to that effect. Ходили слухи, что Наси питал обиду на Венецию и мечтал быть королем Кипра после его завоевания - у него даже были корона и королевский штандарт.
Больше примеров...
Нази (примеров 3)
On November 17, 1548 Nasi's house was destroyed by an earthquake and the painting broke into seventeen pieces. 17 ноября 1548 года дом Нази был разрушен в результате землетрясения, и картина оказалась разломанной на 18 частей.
General Giuseppe Castellano - who negotiated the 1943 Armistice with Italy - and Vizzini met with Trapani politician Virgilio Nasi to offer him the leadership of a movement for Sicilian autonomy with the support of the Mafia. Генерал Джузеппе Кастеллано (англ.)русск., который в 1943 году вёл переговоры о перемирии между Италией и союзниками (англ.)русск., и Калоджеро встретились с трапанийским политиком Вирджилио Нази, чтобы предложить ему руководство движением за автономию Сицилии при поддержке мафии.
The Madonna was a wedding gift from Raphael to his friend Lorenzo Nasi. «Мадонна со щеглом» предназначалась в качестве свадебного подарка Рафаэля своему приятелю Лоренцо Нази.
Больше примеров...