Перевод narcissism с английского на русский

• нарциссизм
• самовлюбленности
• самолюбования

Нарциссизм (примеров 47)

The narcissism of your generation never ceases to astound.
Нарциссизм этого поколения никогда не перестает изумлять.

Deflected narcissism, traces of passive aggressive,
Напряженно-деформированное нарциссизм, следы пассивный агрессивный,

If anything, it was my narcissism and ill-kempt facial hair that ruined any chances I had with her.
Если что, это был мой нарциссизм и неопрятные волосы на лице. это рушит любые шансы, что я был с ней.

The technical term is narcissism.
По-научному это называется "нарциссизм".

How you manage to elevate your narcissism
Как тебе удается возвысить свой нарциссизм до благотворительности?

Самовлюбленности (примеров 3)

They display a fairly banal mix of social awkwardness, narcissism, inappropriate fantasies- all within the normal range.
Они представляют собой милую банальную смесь социальной неуклюжести, самовлюбленности, неуместных фантазий - все в пределах нормы.

Philip Sherburne of Pitchfork claimed that, "The debut album from the celebrity production duo is a somber departure from their EDM days-a lifeless, anodyne pop record that wallows in basic feelings of regret and narcissism."
Филип Шерберн из Pitchfork утверждал, что «дебютный альбом от знаменитого дуэта - мрачное отступление от своих EDM-дней в безжизненной, болеутоляющей поп-записи, которая утопает, в основном, в чувстве сожаления и самовлюбленности».

Slant Magazine writer Ed Gonzalez noted that "the show's extreme shooting style makes it especially hard to stare at what is-no more no less-a totem to the pop singer's narcissism".
Эд Гонзалес, автор Slant Magazine, заметил: «экстремальный стиль съёмок шоу делает особо трудным смотреть на - ни больше ни меньше - тотем к самовлюбленности поп-певицы».

Самолюбования (примеров 2)

Psychiatry is a narcissism machine.
Психиатрия - это машина самолюбования.

Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism.
Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования.