| Critics noted Spears' excessive narcissism and criticized the themes of the series as being too explicit. | Критики отметили чрезмерный нарциссизм Спирс и раскритиковали темы сериала из-за того, что они слишком откровенны. |
| Narcissism is characterized by grandiosity, pride, egotism, and a lack of empathy. | Нарциссизм характеризуется претенциозностью, гордостью, самовлюблённостью и отсутствием эмпатии. |
| The technical term is narcissism. | По-научному это называется "нарциссизм". |
| The general consensus within the psychiatric community is advanced pathological narcissism. | По мнению экспертов-психиатров, это патологический нарциссизм. |
| This unsub is a white collar con man Who embodies what behaviorists call the dark triad - Narcissism, | Неизвестный - мошенник в непроизводственной сфере, у которого проявляется называемая бихевиористами тёмная триада - нарциссизм, макиавеллизм и психопатия. |
| They display a fairly banal mix of social awkwardness, narcissism, inappropriate fantasies- all within the normal range. | Они представляют собой милую банальную смесь социальной неуклюжести, самовлюбленности, неуместных фантазий - все в пределах нормы. |
| Philip Sherburne of Pitchfork claimed that, "The debut album from the celebrity production duo is a somber departure from their EDM days-a lifeless, anodyne pop record that wallows in basic feelings of regret and narcissism." | Филип Шерберн из Pitchfork утверждал, что «дебютный альбом от знаменитого дуэта - мрачное отступление от своих EDM-дней в безжизненной, болеутоляющей поп-записи, которая утопает, в основном, в чувстве сожаления и самовлюбленности». |
| Slant Magazine writer Ed Gonzalez noted that "the show's extreme shooting style makes it especially hard to stare at what is-no more no less-a totem to the pop singer's narcissism". | Эд Гонзалес, автор Slant Magazine, заметил: «экстремальный стиль съёмок шоу делает особо трудным смотреть на - ни больше ни меньше - тотем к самовлюбленности поп-певицы». |
| Psychiatry is a narcissism machine. | Психиатрия - это машина самолюбования. |
| Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism. | Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования. |