Перевод nameplate с английского на русский

• табличка
• табличку с названием
• именную карточку
• именной табличкой
• шильдик с

Табличка (примеров 10)

Although the nameplate on it says, "Avner."
Хотя табличка гласит "Эвнер".

You need a new nameplate.
Тебе нужна новая табличка.

On 26 April 2011, the nameplate on the Embassy's door was vandalized.
26 апреля 2011 года была повреждена табличка на дверях посольства.

Now, that's a pretty nameplate.
Какая миленькая именная табличка.

However, just because an apartment has a Serb nameplate does not mean that the property actually belongs to a Serb.
Однако табличка с сербской фамилией на двери отнюдь не означает, что эта квартира фактически принадлежит сербу.

Табличку с названием (примеров 2)

Accordingly, he did not intend to open a debate on the issue, and would temporarily retain the nameplate of the country in question for the duration of the third session, without prejudice to the outcome of ongoing consultations.
В связи с этим он не намерен начинать дискуссию по этому вопросу и временно сохранит табличку с названием этой страны в ходе третьей сессии без ущерба для итогов проходящих консультаций.

In the light of the above, the Chair has the intention, under his own responsibility, not to open a debate on this issue and to retain the nameplate of the said country temporarily, in his custody.
В этих обстоятельствах председательствующий намерен под свою ответственность не открывать прений по вопросу о статусе Корейской Народно-Демократической Республики и временно держать на своем попечении табличку с названием этой страны.

Именную карточку (примеров 2)

I already see our colleague from Italy who has raised his nameplate.
Как я уже вижу, именную карточку поднял наш коллега из Италии.

In view of the above, may I take it that the Conference agrees to remove the nameplate of Yugoslavia from among the members of the Conference?
Ввиду вышеизложенного могу ли я считать, что Конференция соглашается убрать именную карточку "Югославия" из числа членов Конференции?

Именной табличкой (примеров 1)

Шильдик с (примеров 2)

The backlit car nameplate comprises a basic element, a first translucent element and a light source.
Автомобильный шильдик с подсветкой содержит основной элемент, первый светопрозрачный элемент и источник света.

BACKLIT CAR NAMEPLATE (ALTERNATIVES)
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ШИЛЬДИК С ПОДСВЕТКОЙ (ВАРИАНТЫ)