| This is where we shall meet our destinies, nameless slave. |
Здесь-то нам и суждено встретиться с судьбой, безымянный раб. |
| My skin means that you shall be raised up on high, nameless slave. |
На ней написано, что ты достигнешь высот, безымянный раб. |
| ~ What did I tell you, nameless slave? |
Ну, что я тебе говорил, безымянный раб? |
| Once in the maze, The Nameless One converses with Ravel, who asks him "what can change the nature of a man?" - a question that plays a prominent role throughout the game. |
Попав в лабиринт, Безымянный вступает в диалог с Рейвел, которая задаёт ему вопрос «Что может изменить сущность человека?», играющий большую роль во всей игре. |
| Alhazred had been kidnapped in Damascus and brought to the Nameless City, where he had earlier studied and learned some of the Necronomicon's lore. |
Альхазред был принесён в Безымянный Город, секреты которого он изучал ранее и описал в «Некрономиконе». |