| That prevents us from so naively accepting as valid a "blurred model" for representing reality. | Это мешает нам наивно принять «модель размытия» как отражающую действительность. |
| Which lay people naively interpret as "falling in love." | Которую низшие люди наивно понимают как "влюбиться" |
| A new policy should not naively confuse reality with any type of demagogic faith, but be based on objective information and multidisciplinary research. | Нельзя, чтобы в новой стратегии наивно смешивались реальность и какие-либо демагогические догмы - она должна основываться на объективной информации и многопрофильном исследовании. |
| In fact we thought, naively perhaps, that over the years, confidence had been rebuilt and mutual respect restored. | В самом деле, мы полагали, вероятно, наивно, что с годами между нами было установлено доверие и восстановлено взаимное уважение. |
| And - perhaps naively - I was surprised to find that there isn't even an area in the sciences that deals with this idea of global species longevity. | И, возможно, наивно, но я была удивлена обнаружить, что в науке нет даже области, имеющей дело с идеей долголетия биологических видов на планете. |