Перевод nadezhda с английского на русский

• Надежда
• Надеждой

Надежда (примеров 39)

What does "nadezhda" mean?
Что значит "Надежда" в виду?

Ms. Nadezhda Volkova, Director, Research and Training Centre "TESTING & DIAGNOSTICS" (Russian Federation)
Г-жа Надежда Волкова, директор Учебно-исследовательского центра "Испытания и диагностика" (Российская Федерация)

The models of La Femme Models Golovchenko Lesya, Marinchenko Marina, Batrak Nadezhda and Mironova Yana took part in wedding show "The ideal weeding de luxe".
Модели модельного агентства «Ля Фам Моделс» Головченко Леся, Маринченко Марина, Батрак Надежда и Миронова Яна приняли участие в свадебном шоу «Идеальная свадьба de luxe».

In Kondopoga, a regional centre with a population of 40,000 in the republic of Karelia, a programme called "Hope" [Nadezhda] was launched in 1999 to try to prevent alcoholism, drug-taking and toxin abuse.
Так, в республике Карелия, в районном центре Кондопога с населением 40 тыс. человек, в 1999 г. начата реализация программы профилактики алкоголизма, наркомании и токсикомании "Надежда".

At present that segment of the search and rescue system includes three Nadezhda satellites. Since beginning its operation, COSPAS-SARSAT has helped rescue over 17,000 people, including more than 700 citizens of the Russian Federation and other countries members of the Commonwealth of Independent States.
В настоящее время в составе космического сегмента международной системы поиска и спасения терпящих бедствие объектов КОСПАС - САРСАТ имеется три КА "Надежда", за время существования которой спасено свыше 15700 человек, в том числе более 700 граждан России и Содружества независимых государств.

Надеждой (примеров 9)

There he was lucky to get acquainted with Nadezhda Mandelstam, who introduced him to Anna Akhmatova.
Там ему посчастливилось познакомиться с Надеждой Мандельштам, которая познакомила его с Анной Ахматовой.

His wife was Nadezhda, with whom he had one son, Jan (1881-1953), who inherited his father's library.
Вместе с женой Надеждой имел одного сына, Яна (1881-1953), который унаследовал отцовскую библиотеку.

July 24, Irkutsk. SCHOOL of Vladimir and Nadezhda Sorokini.
На сайте компании мы опубликовали материалы с недавнего события компании с участием первых лиц Владимиром и Надеждой Сорокиными - 7-го слета на Байкале.

We are strating to publish materials from the activities of the gathering at Baikal with the participation of top officials of the company, Vladimir and Nadezhda Sorokini.
10.08.2010 в 18:00 (GMT+2), в комнате "Inmarket", состоится плановая конференция с участием первых лиц компании Владимиром и Надеждой Сорокиными.

On 5 November 2013, the Working Group transmitted one urgent appeal, concerning the situation of Ms. Nadezhda Tolokonnikova, including allegations that her place of detention was unknown to her family and her legal representatives.
5 ноября 2013 года Рабочая группа направила один призыв к незамедлительным действиям относительно ситуации с г-жой Надеждой Толоконниковой, включая утверждения о том, что место ее содержания под стражей неизвестно ее родственникам и законным представителям.