| Alexander's wife, Nadezhda, grieved after Natalia's death. | Жена Александра, Надежда, тяжело переживала смерть Натальи. |
| In 1935 his wife Nadezhda Anisimovna, born Boyko, returned to the USSR with her parents and her one-year-old son Leo. | В 1935 его жена Надежда Анисимовна, урождённая Бойко, вернулась в СССР вместе со своими родителями и годовалым сыном Львом. |
| After 1917 Nadezhda unsuccessfully tried to cross the border with Finland, was arrested and kept in jails of the Cheka, in 1920 with her children fled to Latvia. | После 1917 года Надежда Александровна неудачно пыталась перейти границу с Финляндией, была арестована и содержалась в застенках ЧК, в 1920 году вместе с детьми бежала в Латвию. |
| The orbital network of equipment for space communications, television transmission and navigation includes the following space objects: Gorizont, Ekspress-A, Yamal-100, Ekran-M, Bonum-1, Gonets-D1, the Global Navigation Satellite System and Nadezhda. | В орбитальную группировку космических средств связи, телевещания и навигации входят следующие космические аппараты: "Горизонт", "Экспресс-А", "Ямал-100", "Экран-М", "Бонум-1,"Гонец-Д1, КА "Глонасс" и "Надежда". |
| The space segment of the International Satellite System for Search and Rescue currently includes two Nadezhda satellites. | В настоящее время в составе космического сегмента Международной системы поиска и спасания терпящих бедствие аварийных объектов КОСПАС-САРСАТ используются два КА "Надежда". |
| According to the 1816 Audit, the village belonged to the family of the Collegiate Councillor Ivan Dmitriyevich Trofimov, who, with his wife, Nadezhda Trofimova, owned 320 serfs there. | Согласно Ревизии 1816 года, деревня принадлежала семье Ивана Дмитриевича Трофимова, которому, с его женой, Надеждой Трофимовой, принадлежали 320 крепостных крестьян в этой деревне. |
| We are strating to publish materials from the activities of the gathering at Baikal with the participation of top officials of the company, Vladimir and Nadezhda Sorokini. | 10.08.2010 в 18:00 (GMT+2), в комнате "Inmarket", состоится плановая конференция с участием первых лиц компании Владимиром и Надеждой Сорокиными. |
| In April 2016 Irina Yarovaya, together with Aleksei Pushkov, and Nadezhda Gerasimova and senator Victor Ozerov introduced a project of legislation that would toughen penalties for extremism and terrorism. | В апреле 2016 года Ирина Яровая вместе с депутатами госдумы из «Единой России» Алексеем Пушковым, Надеждой Герасимовой и сенатором Виктором Озеровым внесла законопроекты, ужесточающие наказание за терроризм и экстремизм. |
| On 5 November 2013, the Working Group transmitted one urgent appeal, concerning the situation of Ms. Nadezhda Tolokonnikova, including allegations that her place of detention was unknown to her family and her legal representatives. | 5 ноября 2013 года Рабочая группа направила один призыв к незамедлительным действиям относительно ситуации с г-жой Надеждой Толоконниковой, включая утверждения о том, что место ее содержания под стражей неизвестно ее родственникам и законным представителям. |
| I've known Nadezhda Vasilyevna since 11 p.m. | С Надеждой Васильевной мы знакомы с 11 часов. |