Перевод nadezhda с английского на русский

• Надежда
• Надеждой

Надежда (примеров 39)

Perov's wife was called Anastasia Dmitriyevna, in family there were several children - Antonina, Vera, Nadezhda and Elena.
Жену Перова звали Анастасия Дмитриевна, в семье было несколько детей - Антонина, Вера, Надежда и Елена.

Ms. Nadezhda V. Koblova, Liaison Officer, UNDP
Г-жа Надежда В. Коблова, координатор ПРООН

After 1917 Nadezhda unsuccessfully tried to cross the border with Finland, was arrested and kept in jails of the Cheka, in 1920 with her children fled to Latvia.
После 1917 года Надежда Александровна неудачно пыталась перейти границу с Финляндией, была арестована и содержалась в застенках ЧК, в 1920 году вместе с детьми бежала в Латвию.

The Chairperson of the Board- Nadezhda Arshinova, General Director of the Twenty First Century Joint Stock Insurance Company.
Председатель коллегии - Аршинова Надежда Витальевна, Генеральный директор ЗАО СК «Двадцать первый век».

It is immediately obvious that the businesslike and living below her means Nadezhda is the antithesis of Nikolai - she is practical, penetrating, knows all the "right people" (and she herself is such).
При этом сразу же оказывается, что деловая и сидящая на дефиците Надежда является полной противоположностью Николаю - она деловитая, пробивная, имеет знакомства со всеми «нужными людьми» и сама является таковой.

Надеждой (примеров 9)

His wife was Nadezhda, with whom he had one son, Jan (1881-1953), who inherited his father's library.
Вместе с женой Надеждой имел одного сына, Яна (1881-1953), который унаследовал отцовскую библиотеку.

According to the 1816 Audit, the village belonged to the family of the Collegiate Councillor Ivan Dmitriyevich Trofimov, who, with his wife, Nadezhda Trofimova, owned 320 serfs there.
Согласно Ревизии 1816 года, деревня принадлежала семье Ивана Дмитриевича Трофимова, которому, с его женой, Надеждой Трофимовой, принадлежали 320 крепостных крестьян в этой деревне.

July 24, Irkutsk. SCHOOL of Vladimir and Nadezhda Sorokini.
На сайте компании мы опубликовали материалы с недавнего события компании с участием первых лиц Владимиром и Надеждой Сорокиными - 7-го слета на Байкале.

In April 2016 Irina Yarovaya, together with Aleksei Pushkov, and Nadezhda Gerasimova and senator Victor Ozerov introduced a project of legislation that would toughen penalties for extremism and terrorism.
В апреле 2016 года Ирина Яровая вместе с депутатами госдумы из «Единой России» Алексеем Пушковым, Надеждой Герасимовой и сенатором Виктором Озеровым внесла законопроекты, ужесточающие наказание за терроризм и экстремизм.

I've known Nadezhda Vasilyevna since 11 p.m.
С Надеждой Васильевной мы знакомы с 11 часов.