| I'm the mystical gift-giving wizard of the forest. | Я мистический дарящий подарки волшебник леса. |
| Neale translated the Eastern liturgies into English, and wrote a mystical and devotional commentary on the Psalms. | Он перевёл восточные литургии на английский язык и написал мистический и благочестивый комментарий к Псалтирам. |
| This spell was designed to clear all mystical or occult blockages. | Это заклинание было создано Чтобы убрать мистический либо окультный блок |
| Minne is experienced partly as a magical, pathological, even fatal power, but also as a religious and mystical experience. | Иногда Минне изображается как магическая, болезнетворная, почти смертельная сила и как религиозный и мистический образ. |
| Mystical experience - Mystical experiences are in many ways the opposite of numinous experiences. | Мистический - мистический опыт во многом противоположен нуминозному опыту. |
| We are looking for ways to get rid of a mystical scar. | Мы ищем способ избавиться от магического шрама. |
| As he died, he passed on to Kord the responsibility of being Blue Beetle, but was unable to pass on the mystical scarab. | Умирая, он передал Корду ответственность бытия Синим жуком, но не сумел передать магического скарабея. |
| With Jenny off chasing the Orb of Mystical Awesomeness, or whatever artifact she's looking for, we're shorthanded. | Пока Дженни гоняется за шаром магического благоговения, или что там она ищет, лишние руки нам не помешают. |
| Same with removing the mystical container, I'm afraid. | То же с изъятием магического контейнера. |
| To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic. | Чтобы вернуться, мы сконцентрируем энергию затмения с помощью магического реликта. |
| Well, in my defense, it's a mystical object. | Ну, в свою защиту скажу: это магический предмет. |
| I can run a trace analysis, see if it's a mystical poison. | Я могу провести трассировочный анализ, определить, магический ли это яд. |
| What is that, some African, mystical, mojo thing? | Что это? Какой-то африканский магический амулет? |
| To save Clea and thwart Morgan's plans, Dr. Strange must enter the mystical world, wherein the battle between good and evil is played out on a magical level. | Чтобы спасти жизнь Клеа, Доктору Стрэнджу нужно попасть в магический мир, где происходит битва между добром и злом. |
| Because the spell to steal Megan's soul was interrupted, a new Soulsword could not be formed; instead, Megan can summon a Souldagger, a mystical item that disrupts magical constructs and harms magical beings. | Поскольку процесс изъятия души Эльфа был прерван, целый меч Душ не мог быть создан, вместо этого Меган может вызвать Кинжал Душ - меньший, но всё ещё мощный магический артефакт. |