Перевод mystical с английского на русский

• мистический
• магического
• магический

Мистический (примеров 52)

The Axis is merely a mystical object.
Ось - всего лишь мистический обьект.

She's a mystical panty remover.
Она мистический удалитель трусов.

You look like a mystical guy.
У Вас какой-то мистический вид.

This is a mystical artifact!
Это же мистический артефакт!

Minne is experienced partly as a magical, pathological, even fatal power, but also as a religious and mystical experience.
Иногда Минне изображается как магическая, болезнетворная, почти смертельная сила и как религиозный и мистический образ.

Магического (примеров 6)

He's enslaved him with the power of a mystical dagger.
Он поработил его силой магического кинжала.

We are looking for ways to get rid of a mystical scar.
Мы ищем способ избавиться от магического шрама.

As he died, he passed on to Kord the responsibility of being Blue Beetle, but was unable to pass on the mystical scarab.
Умирая, он передал Корду ответственность бытия Синим жуком, но не сумел передать магического скарабея.

With Jenny off chasing the Orb of Mystical Awesomeness, or whatever artifact she's looking for, we're shorthanded.
Пока Дженни гоняется за шаром магического благоговения, или что там она ищет, лишние руки нам не помешают.

Same with removing the mystical container, I'm afraid.
То же с изъятием магического контейнера.

Магический (примеров 8)

It may have some mystical element.
Мы считаем, она может иметь некий магический элемент.

Well, in my defense, it's a mystical object.
Ну, в свою защиту скажу: это магический предмет.

In 2010 Hyperion Books published his children's fantasy novel The Steps Across the Water which chronicles the adventures of a young girl, Rose, in the mystical city of U Nork.
В 2010-м году Hyperion Books опубликовало фантастическую новеллу для детей под названием «Шаги через воду» (англ. The Steps Across the Water), это хроника приключений молодой девочки Розы, которая ищет магический город Ю Норк (англ. U Nork).

To save Clea and thwart Morgan's plans, Dr. Strange must enter the mystical world, wherein the battle between good and evil is played out on a magical level.
Чтобы спасти жизнь Клеа, Доктору Стрэнджу нужно попасть в магический мир, где происходит битва между добром и злом.

Because the spell to steal Megan's soul was interrupted, a new Soulsword could not be formed; instead, Megan can summon a Souldagger, a mystical item that disrupts magical constructs and harms magical beings.
Поскольку процесс изъятия души Эльфа был прерван, целый меч Душ не мог быть создан, вместо этого Меган может вызвать Кинжал Душ - меньший, но всё ещё мощный магический артефакт.