| Second, neural stem cells can turn into oligodendrocytes - cells that produce myelin. | Во-вторых, нейральные стволовые клетки способны превращаться в олигодендроциты - клетки, которые вырабатывают миелин. |
| The way he's losing his myelin makes an infection most likely. | То, как он теряет миелин, делает инфекцию более вероятной. |
| It's amazing and it's occurred because there are stem cells in the brain, even, which can enable new myelin, new insulation, to be laid down over the damaged nerves. | Оно удивительно и оно произошло, потому что в мозгу есть стволовые клетки, которые могут создать новый миелин, новую изоляцию, которую можно проложить поверх повреждённых нервов. |
| The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain. | Гены должны произвести миелин, жир для образования миелинового слоя в мозге. |
| The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain. | Гены должны произвести миелин, жир для образования миелинового слоя в мозге. |
| Brain biopsy revealed severe damage to the myelin sheath. | Биопсия мозга выявила серьёзные повреждения миелиновой оболочки. |
| French pathologist and anatomist Louis-Antoine Ranvier later discovered the nodes, or gaps, in the myelin sheath that now bear his name. | Французский патолог и анатом Ранвье позже обнаружил перехваты, или разрывы, в миелиновой оболочке, которые были названы его именем. |
| Many vertebrate axons are surrounded by a myelin sheath, allowing rapid and efficient saltatory ("jumping") propagation of action potentials. | Многие аксоны позвоночных окружены миелиновой оболочкой, способствующей быстрому и эффективному сальтаторному («скачкообразному») распространению потенциалов действия. |
| However, it is not clear whether or not the increase in length of the myelin sheath can be accounted solely by the increase in length of axon covered by each successive turn of the spiral, as previously explained. | Тем не менее, не ясно, является ли увеличение длины миелиновой оболочки может являться результатом исключительно увеличения протяженности аксона, охватываемой каждым последующим витком спирали, как описано выше. |
| Without myelin to insulate neurons, nerve signals quickly lose power. | Без миелиновой оболочки, выполняющей роль изоляции волокон нейронной сети, сигналы посланные по нервам быстро затухают. |
| At the junction of two Schwann cells along an axon, the directions of the lamellar overhang of the myelin endings are of opposite sense. | На стыке двух шванновских клеток вдоль аксона, направления пластинчатых навесов миелиновых окончаний имеют другой смысл. |
| This discovery later led Ranvier to careful histological examination of myelin sheaths and Schwann cells. | Это открытие позже привело Ранвье к тщательному гистологическому исследованию миелиновых оболочек и шванновских клеток. |
| In addition, the nervous system of mammals depends crucially on myelin sheaths, which reduce ion leakage and decrease the capacitance of the cell membrane. | Кроме того, нервная система млекопитающих сильно зависит от миелиновых оболочек, которые уменьшают утечку ионов и уменьшают емкость клеточной мембраны. |
| Imaging studies reveal widespread absence of the myelin sheaths of the neurons in the white matter of the brain, and general atrophy of the cortex. | Визуальные исследования показывают широкое отсутствие миелиновых оболочек нейронов в белом веществе головного мозга, и общую атрофию коры головного мозга. |
| No myelin basic proteins in his CSF. | Никаких миелиновых протеинов в СМЖ. |