| I will mutter a few calming words to get us into the zone and then we'll try to scare up your missing spook. | Я буду бормотать несколько успокаивающих слов, чтобы ввести нас в зону и затем мы будем видеть, можем ли мы вспугнуть вашего пропавшего призрака. |
| Georgie begins to mutter an incantation. | Джорджи начинает бормотать заклинание. |
| You have got to learn to mutter quieter, 'cause I heard that. | Научись бормотать потише, а то я всё слышала. |
| Charley was only expected not to slouch or mutter and to transport his sicknesses to the alley before letting them go. | От Чарли требовалось лишь не сутулиться и не бормотать и успеть зайти за кулисы, когда его начинало тошнить. |
| Guess what, Mutter? | Знаешь что, Бормотать? |
| This distribution uses Gala as its window manager, which is itself based on Mutter. | Оконный менеджер дистрибутива - Gala, основанный на Mutter. |
| Has a window manager based on Mutter, a customizable panel, notification center settings. | Имеет оконный менеджер на базе Mutter, настраиваемую панель, настройки центра уведомлений. |
| GNOME version 3.0 uses GNOME Shell which is built as a plugin to the Mutter compositing window manager. | В качестве оболочки по умолчанию, начиная с GNOME 3.0, используется GNOME Shell, основанная на оконном менеджере Mutter. |
| Positioning himself as someone who can help find a connection between Derek and Mutter is his best bet. | Позиционируя себя как тот, кто сможет помочь найти связь между Дереком и Мутер - лучший выбор. |
| That's also when Emilio's company purchased Bar Lunara, which we know is Mutter's money laundering site. | А еще в этот же год компания Эмилио купила бар Лунара, который замешан в отмывании денег Мутер. |
| If Mia isn't Mutter, then who is? | Если Миа не Мутер, то кто же она? |
| I want Mutter caught, too. | Я тоже хочу поймать Мутер. |
| Mutter's signature was blue silk ties. | Отличительным знаком Мутер был голубой шнурок. |
| She was talking about Mutter, the crime boss. | Она имела в виду Мать, криминального босса. |
| Denise called her Mutter and said she coming home and left. | Дениз позвонила мать и сказала ей идти домой, потом ушла. |
| And Elena aka Mutter, aka Rafael's mother. | И Елену, известную как Муттер, которая также известна как мать Рафаэля. |
| In 1938 he received one of the top prizes at a House of German Art exhibition in Munich for his painting titled, Mutter (Mother). | В 1938 году он получил одну из высших наград на художественной выставке в Мюнхене за картину под названием «Mutter» (Мать). |
| We have reason to believe that the crime lord known as Mutter is actually Luisa Alver's mother, Mia Alver, who was presumed dead. | У нас есть основание полагать, что преступный глава, известный, как Муттер - это на самом деле мать Луизы Альвер, Миа Альвер. Которая считалась погибшей. |
| Whenever I say something slightly weird, you all mutter. | Как только я говорю что-то странное, вы шепчетесь. |
| What mutter you, or what conspire you, Lords? | Что шепчетесь вы, лорды? Отвечайте. |