| This is Jakub, a great musician. | А это Якуб, талантливый музыкант. |
| It was drawn by some musician I'd never heard of a million years ago. | Много лет назад, его нарисовал музыкант, о котором я даже не слышала. |
| She's an artist and a musician. | Она - художница и музыкант. |
| So you're the musician of the group. | Так ты в группе музыкант. |
| Then there appeared a Greek physician or a Celtic legionaire a mercenary soldier of Grisons, a Swedish knight,... a French actor, a musician of Bohemia. | Далее, врач-грек, кельтский легионер, пехотинец из Гризона, шведский воин... французский актёр... музыкант из цыган! |
| So delicate with her needle an admirable musician. | Как тонко она вышивает, какая изумительная музыкантша! |
| Uncrowned Queen of France! Actress, artist, musician, dancer, courtesan, fantastic gardener. | Актриса, художница, музыкантша, танцовщица, куртизанка, чудесная садовница? |
| And tonight, wielding the tiny white stick of unimaginable power an all around musical maestro, Oscar winner, musician extraordinaire - the wonderdul Anne Dudley! | И сегодня вечером управлять тонкой белой палочкой невообразимой силы будет маэстро, обладательница Оскара и блестящая музыкантша - Энн Дадли. |
| Paradox released his first full-length album Musician as Outsider in 2000 on Reinforced Records as single artist. | В 2000 году Paradox самостоятельно выпустил свой первый полноформатный альбом 'Musician As Outsider' на Reinforced Records. |
| The siblings, under the name Akdong Musician, became part of the Proteurment agency. | Брат и сестра в дуэте, под названием Akdong Musician, стали частью агентства Protement. |
| C++ also allows a single instance of the multiple class to be created via the virtual inheritance mechanism (i.e. Worker::Human and Musician::Human will reference the same object). | С++, также, допускает создание единственного экземпляра множественного класса благодаря механизму виртуального наследования (например, «Worker::Person» и «Musician::Person» будут ссылаться на один и тот же объект). |
| In addition, Vito Bratta was recognized for his instrumental talents by racking up Best New Guitarist awards with both Guitar World magazine and Guitar for the Practicing Musician magazine. | В дополнение к этому Вито Братта был признан и награждён за свои инструментальные таланты премией «Best New Guitarist» от журналов «Guitar World» и «Guitar for the Practicing Musician». |
| Tacuma's work with Prime Time landed him his most high-profile gig to date: an appearance with the band on Saturday Night Live on April 14, 1979, which Tacuma later cited in Musician magazine as his "best live performance ever". | С «Prime Time» Такума выступал на шоу «Saturday Night Live» 14 апреля 1979 года; впоследствии в журнале «Musician» он назвал это выступление своим лучшим выступлением всех времён. |
| Bojan Pečar (Serbian Cyrillic: БojaH Пeчap) (22 March 1960, Belgrade - 13 October 1998, London) was a Yugoslav and Serbian musician, best known as bass player of the cult Yugoslav rock band Ekatarina Velika. | Бојан Печар/ Bojan Pečar, 22 марта 1960, Белград - 13 октября 1998, Лондон) - югославский и сербский рок-музыкант, известный по своим выступлениям в качестве бас-гитариста группы «Екатарина Велика». |
| This character is based on a real Russian musician, Alexander "Las" Ulyanov. | (Прототипом Ласа является реальный русский рок-музыкант и автор песен Александр «Лас» Ульянов. |
| So when I work with Rahman who's a great musician, I often tell him, Don't follow what the script already says. | Поэтому когда я работаю с Рахманом, замечательным композитором, я часто говорю ему: Не повторяй того, что уже сказано в сценарии. |
| Kate Morton is married to Davin Patterson, a jazz musician and composer. | Кейт Мортон замужем за Дэвином, джазовым музыкантом и композитором. |
| In addition to his professional activities, he is a jazz musician and composer. | Помимо своей профессиональной деятельности он является джазовым музыкантом и композитором. |
| If you could have lunch with any musician or composer of classical music in all of history, who would it be? | Если бы вы могли пообедать с любым музыкантом или классическим композитором за все времена, кто бы это был? |
| Before working as a video game composer, Yamaoka initially sought a career as a designer, but instead became a musician after studying product design at Tokyo Art College. | Перед тем как стать композитором для видеоигр, Ямаока хотел сделать карьеру в качестве дизайнера, но вместо этого стал музыкантом, после обучения в Токийском колледже искусств, где он изучал промышленный и интерьерный дизайн. |
| She has an older sister, Jennifer Seyfried, a musician in the Philadelphia organ-driven rock band Love City. | У неё есть старшая сестра Дженнифер, певица, поёт в рок-группе Love City. |
| Actress, musician Tane McClure was originally cast as Gayle Baker, but dropped out the day before filming after booking a higher paying gig. | Актриса и певица Тане Макклюр была в изначальном списке актёров в роли Гейл Бейкер, но разорвала контракт за день до съемок, ради более высокооплачиваемой роботы. |
| Nexhmije Pagarusha (born 7 May 1933) is a popular Albanian vocalist, musician and actress from Kosovo, often referred to as the queen of Albanian music. | Неджмие Парагуша (р. 7 мая 1933) - югославская косовская певица и актриса (по национальности косовская албанка), которую часто называют «королевой албанской музыки». |
| He's an incredibly talented musician, Björk revealed, and he has more love for that instrument than the rest of us put together. | «Он невероятно талантливый музыкант», сообщила певица, «и у него больше любви к этому инструменту, чем у всех нас вместе взятых. |
| Vanessa Chantal Paradis (French pronunciation:; born 22 December 1972) is a French musician, singer, songwriter, actress, and fashion model. | Ване́сса Шанта́ль Паради́ (фр. Vanessa Chantal Paradis, 22 декабря 1972) - французская актриса, певица и фотомодель. |
| Hogan was also a musician, spending a decade playing fretless bass guitar in several Florida-based rock bands. | Хоган также занимался музыкой, десять лет играл на бас-гитаре в нескольких базирующихся во Флориде рок-группах. |
| Davis is a successful musician and feature film and television actor with eight award winning albums and starring roles in such films as The Indian in The Cupboard (in which he played the title character) and television programs such as House of Cards. | Дэвис также занимается музыкой, причём восемь его альбомов удостоились наград, снимается в художественных фильмах и телесериалах, таких как «Индеец в шкафу» и «Карточный домик». |
| I want to tell you how I became a musician | Если хотите, я вам расскажу, как стал заниматься музыкой. |
| As her father was also a musician, Marie-Mai began her interest in music in her early years when practicing piano lessons and also participated in musical theatre. | Так как отец Мари-Мэ был музыкантом, она начала интересоваться музыкой уже с раннего детства, когда начала играть на пианино, а также играть в музыкальном театре. |
| Don't do music, you're not going to be a musician; don't doart, you won't be an artist. | «Не занимайся музыкой, ты никогда не станешь музыкантом, незанимайся рисунком, ты никогда не станешь художником.» |
| Taylor appeared in a Lucozade Sport advertisement in 2011 alongside English rapper Tinie Tempah and American musician Travis Barker. | В 2011 году Кэти снялась в рекламном ролике напитка Lucozade вместе с английским хип-хоп исполнителем Тайни Темпа и американским рок-музыкантом Трэвисом Баркером. |
| Previously, she was in a relationship with alternative rock and anti-folk musician Steven Mertens, who produced her debut album, Lana Del Ray, before it was re-recorded by David Kahne. | Ранее Дель Рей также состояла в отношениях с рок-музыкантом Стивеном Мертинсом, продюсировавшим её дебютный альбом Lana Del Ray до того, как диск был перезаписан с Дэвидом Кейном (англ.)русск... |
| When did you know that you wanted to be a rock 'n' roll musician? | А когда вы поняли что хотите стать рок-музыкантом? |
| Cheese is the debut album by Belgian musician Stromae, released on 14 June 2010. | Cheese - дебютный студийный альбом бельгийского исполнителя Stromae, вышедший 14 июня 2010 года. |
| On 15 October 1996, Istanbul police allegedly took into custody Mr. Sanar Yurdatapan, composer, musician, editor, human rights activist and spokesperson for the "Freedom of Thought Initiative". | 15 октября 1996 года стамбульская полиция, как сообщается, заключила под стражу композитора, исполнителя, издателя, правозащитника и представителя "Инициативы в защиту мысли" г-на Санара Юрдатапана. |
| Oxygène 3 is the nineteenth studio album by the French electronic musician and composer Jean-Michel Jarre. | Oxygène 3 - девятнадцатый студийный альбом французского композитора и исполнителя электронной музыки Жана-Мишеля Жарра. |
| Leslie Mándoki (Mándoki László) (born 7 January 1953 in Budapest, Hungary) is a German-Hungarian musician who performed for the music group Dschinghis Khan and as a solo artist. | Mándoki László; род. 7 января 1953, Будапешт) - немецко-венгерский музыкант, выступавший в музыкальной группе Dschinghis Khan и в качестве сольного исполнителя. |
| Gilbert Scott-Heron (April 1, 1949 - May 27, 2011) was an American soul and jazz poet, musician, and author, known primarily for his work as a spoken-word performer in the 1970s and 1980s. | Ги́лберт Скотт-Хе́рон (англ. Gilbert Scott-Heron; 1 апреля 1949 - 27 мая 2011) - американский поэт и музыкант, известный главным образом в качестве исполнителя в жанре художественной декламации в 1970-х и 80-х годах. |