| Elizabeth Pym is either the unluckiest woman in the world or one very competent murderess. |
Элизабет Пим либо самая невезучая женщина в мире, либо очень умелый убийца. |
| I address to you, my sister, my murderess: Even dead, I shan't disappear and follow you forever. |
Я обращаюсь к тебе, сестра моя, моя убийца: даже со смертью, я не исчезну и буду следовать за тобой всегда. |
| Or just you, murderess! |
Или только тебя, убийца! |
| I hate you, you're a murderess! |
Ненавижу тебя, убийца! |
| This favorite murderess of yours... the one you were telling us about the other afternoon, is she an instance? |
А эта ваша любимая убийца... Про которую вы тогда рассказывали, она тоже? |