| (a) a conventional munition [that may be artillery shell, air bomb, guided or un-guided missile] or, | а) обычный боеприпас [, которым может быть артиллерийский снаряд, авиационная бомба, управляемая или неуправляемая ракета] или, |
| Bomblet: means a munition which is designed to be dispersed or separated from a dispenser, and to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact. | означает боеприпас, который предназначен для разброса или отделения от разбрасывателя, а также рассчитан на срабатывание путем детонации взрывного заряда до, в момент или после удара. |
| All electronic devices can be factory-tested, and what is more, a self-deactivation device can be incorporated in the munition. | И действительно, все электрические устройства могут быть апробированы в заводских условиях и вдобавок в боеприпас может быть включено устройство деактивации. |
| This initiative resulted in the discovery of an arms cache of Mayi-Mayi Kifuafua on 11 December; FARDC reported 46 automatic weapons, 1 precision-guided munition and 1 60-millimetre mortar. | Благодаря этой инициативе 11 декабря был обнаружен схрон оружия «майи-майи» Кифуафуа; по сообщениям из источников в Вооруженных силах ДРК, было изъято 46 единиц автоматического оружия, 1 высокоточный управляемый боеприпас и один миномет калибра 60 мм. |
| If a perfectly designed munition is left in store unchecked via an ISS program, it may well eventually degrade chemically and/or physically to the point where it does become unsafe and unreliable on the battlefield. | Если оставить на хранении без проверок по программе ЭН превосходно сконструированный боеприпас, то в конечном счете он вполне может претерпеть химическую и/или физическую деградацию в такой степени, что он станет небезопасным и ненадежным на поле боя. |