| Configure the MTU value used when transmitting data. | Настройка значения MTU, используемого при передаче данных. |
| MTU Aero Engines AG is a German aircraft engine manufacturer. | MTU Aero Engines - немецкая компания по производству авиационных двигателей. |
| The engine final assembly line is located at MTU Aero Engines at their location in Hanover, Germany. | Сборкой двигателя занимается MTU Aero Engines в городе Ганновер. |
| MTU Friedrichshafen GmbH is a manufacturer of commercial internal combustion engines founded by Wilhelm Maybach and his son Karl Maybach in 1909. | MTU Friedrichshafen GmbH - немецкий производитель дизельных и газопоршневых двигателей, основанный в 1909 году Вильгельмом Майбахом и его сыном Карлом. |
| The Merkava 4 uses a German MTU MB 873 Ka-501 air-cooled diesel V12 engine produced under license. | Танки Merkava 4 используют немецкий двигатель MTU MB 873 Ka-501, дизельный охлаждаемый воздухом V12, производимый по лицензии. |
| 2006: The business is transferred into the new holding company Tognum, with MTU Friedrichshafen as its core company. | 2006: Управление перешло в руки Tognum, с MTU Friedrichshafen как основной компанией. |
| DASA (from Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft) was founded on 19 May 1989 by the merger of Daimler-Benz's aerospace interests, MTU München, and Dornier Flugzeugwerke. | DASA (Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft, Deutsche Aerospace AG) была основана 19 мая 1989 года слиянием аэрокосмических подразделений Daimler-Benz, MTU München, и Dornier Flugzeugwerke. |
| MTU Aero Engines holds a 21.2% stake in the engine, having developed the low-pressure turbine and turbine exit casing as well as producing critical parts of the low-pressure turbine, the turbine exhaust casing, high-pressure compressor and high-pressure turbine components. | MTU Aero Engines держит 21,2 % акций, они разработали турбины низкого давления и корпус турбины, также ими производятся комплектующие турбины низкого давления и её корпуса, компрессоры высокого давления и компоненты турбины высокого давления. |
| When PMTU discovery is enabled, the kernel automatically keeps track of the path MTU per destination host. | Если опция Path MTU Discovery включена, то ядро автоматически следит за MTU маршрута для каждого удаленного хоста. |
| While MTU discovery is in progress, initial packets from datagram sockets may be dropped. | Во время процесса обнаружения MTU, пакеты, инициализирующие соединение, от датаграмных сокетов, могут быть отброшены. |
| If the packet size is greater than the Path MTU, the packet is fragmented in the encapsulator, as the outer header should be included. | Если размер пакета больше чем Path MTU, пакет фрагментируется в инкапсуляторе, это должно быть во внешнем заголовке. |
| End nodes in IPv6 are expected to perform Path MTU Discovery to determine the maximum size of packets to send, and the upper-layer protocol is expected to limit the payload size. | Ожидается, что конечные IPv6-узлы выполнят Path MTU discovery для определения максимально допустимого размера отправляемых пакетов, и протокол более высокого уровня ограничит размер пакета. |
| To bootstrap the path MTU discovery process on unconnected sockets, it is possible to start with a big datagram size (up to 64K-headers bytes long) and let it shrink by updates of the path MTU. | Чтобы запустить процесс обнаружения MTU маршрута для сокетов, не установивших соединение, можно сначала установить большой размер датаграммы (с размером заголовка до 64K) и позволить обновлениям MTU маршрута сократить его. |
| Parameter discovery: hosts can find link parameters (e.g., MTU). | Обнаружение параметров: узлы могут запрашивать параметры линии (например, размер MTU). |
| A new error will be queued for every incoming MTU update. | При каждом входящем сообщении об обновлении MTU, в очередь будет поставлена новая ошибка. |
| RFC 1191 for a description of path MTU discovery. | RFC1191, где описан процесс обнаружения MTU маршрута. |
| 1994: Cooperation of MTU Friedrichshafen with Detroit Diesel Corporation 1995: MTU Friedrichshafen and MTU München go their separate ways; MTU Friedrichshafen becomes a direct subsidiary of Daimler-Benz AG. | 1995: MTU Friedrichshafen и MTU München разделились; MTU Friedrichshafen становится прямым филиалом Daimler-Benz AG. |