| Three methods have been hypothesized to shape the body of faience objects: modeling, moulding and abrasion, the last being used in conjunction with the first two. | Было выдвинуто три метода формирования основы фаянсовых объектов: моделирование, формование и истирание, последнее из которых используется в сочетании с первыми двумя. |
| The moulding takes place in a mould designed as a muffle furnace with a lid, and the second heating stage occurs at a temperature of no less than 1250ºC for no less than 10 minutes. | Формование осуществляется в форме, выполненной в виде муфельной печи с крышкой, а вторая стадия нагрева осуществляется при температуре не менее 1250ºС в течение не менее 10 мин. |
| Description of the packaging design type (e.g. dimensions, materials, closures, thickness, etc.), including method of manufacture (e.g. blow moulding) and which may include drawing(s) and/or photograph(s); | Описание типа конструкции тары (например, размеры, материалы, затворы, толщина и т.д.), включая способ изготовления (например, формование раздувом) и, возможно, рисунок(ки) и/или фотографию(и); |
| For example, the most widespread method today is the vacuum moulding of pulp diluted in water. | Например, наиболее распространенный сегодня способ - вакуумное формование разведенной в воде волокнистой массы. |
| Prior to moulding, each component or a mixture of components is dried to a humidity equal to or less than 40% and a moulding process is carried out at a pressure equal to or less than 120MPa. | Перед формованием каждый компонент или их смесь сушат до влажности не более 40%, а формование проводят при давлении не более 120 Мпа. |
| We have our proper manufacturing plants, which are equipped with modern technological equipment for dividing, moulding and heat treatment of the material. | Мы располагаем собственными производственными цехами, укомплектованными современным технологическим оборудованием для раскройки, формовки и тепловой обработки материала. |
| The tyres should be "run-in" prior to testing to remove compound modules or other tyre pattern characteristics resulting from the moulding process. | Шины должны быть "обкатаны" до испытания для удаления остатков смеси или других элементов в рисунке протектора шины, образовавшихся в результате процесса формовки. |
| In KROMEL portfoil you will have evaluate automatic or semi-automatic cheese vats, special draining systems, mould systems, forming, moulding and filling systems. | Ознакометесь с таким высококачественным оборудованием, имеющим место в каталоге продукции KROMEL как: автоматические и полуавтоматические производственные чаны, специальные системы сцеживания, системы придатия формы, системы формовки и граммажа, системы розлива. |
| The tyres should be "run-in" prior to testing to remove compound nodules or other tyre pattern characteristics resulting from the moulding process. | Перед началом испытаний шины должны быть "обкатаны", с тем чтобы ликвидировать наплывы или другие неровности, образующиеся в процессе формовки протектора. |
| Oven for homogeneous heating of methacrylate sheets before moulding, holding device made by a trolley with pneumatic clip. | Сушильная печь для однородного нагрева пластин для формовки из плексигласа; захватывающее устройство из тележки при помощи пневматических щипцов, с большим захватом с поверхности. |
| SP 207 Before "moulding compounds" insert "plastics". | «СП 207 Перед "формовочные соединения" включить "пластичные"». |
| 207 Polymeric beads and moulding compounds may be made from polystyrene, poly or other polymeric material. | 207 Полимер гранулированный и формовочные соединения могут быть изготовлены из полистирола, полиметилметакрилата или другого полимерного материала. |
| Inside each outer rotating tube and coaxially therewith, there are stationary tubes mounted on retainers and centering bearings, and attached to the ends of said stationary tubes are removable moulding assemblies with apertures corresponding to the standard size of the rebar. | Внутри каждой наружной вращающейся трубы соосно с ней на фиксаторах и центрирующих подшипниках установлены неподвижные трубы, к торцам которых подсоединены сменные формовочные узлы с отверстиями, соответствующими типоразмеру арматуры. |
| 207 At the beginning amend the words "These beads" to read: "Polymeric beads and moulding compounds". | 207 В начале читать: "Полимерные гранулы и формовочные соединения могут быть...". |
| APP, an additive flame retardant, is currently used to provide flame retardancy in flexible and rigid polyurethane foams, as well as in intumescent laminations, moulding resins, sealants and glues. | ПФА в настоящее время используется в качестве огнезащитной добавки для повышения пожарной безопасности в эластичных и твердых пенополиуретанах, а также в распухающих слоистых материалах, формовочных смолах, уплотнителях и клеях. |
| After the moulding assemblies, before the polymerization chamber, the reinforcing bars come into contact with one pair of guiding rollers on their outer side and with a second pair of guiding rollers on their inner side in the direction of movement of the reinforcing bars. | После формовочных узлов стержни арматуры перед полимеризационной камерой контактируют с одной парой направляющих роликов с их наружной стороны, а с другой - парой направляющих роликов с их внутренней стороны по ходу движения стержней арматуры. |
| DEVICE FOR MANUFACTURING DENTURE COMPONENTS FROM SUPERSTRUCTURAL THERMOPLASTIC BY INJECTION MOULDING | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЗУБОПРОТЕЗНЫХ ДЕТАЛЕЙ ИЗ СУПЕРКОНСТРУКЦИОННОГО ТЕРМОПЛАСТА МЕТОДОМ ЛИТЬЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ |
| The inventive high-pressure moulding machine comprises movable and fixed plates connected to each other by means of columns and a rotary turning device. | Машина для литья под давлением содержит подвижную и неподвижную плиты, соединенные между собой колоннами, и роторно-поворотное устройство. |
| There you will also find information about processing wood plastic composite as well as pictures of WPC products manufactured with extrusion and injection moulding techniques. | На этом сайте Вы можете также найти информацию о переработке древесно-полимерных композиционных материалов, а также фотографии изделий из ДПК, изготовленных методом экструзии или литья под давлением. |
| In addition, said side and end walls are produced by injection moulding in a mirror manner, in such a way that the right and left walls are produced in the same mould. | Кроме того, торцовые и боковые стенки изготовлены способом литья под давлением, по принципу зеркального отображения, так что в одной пресс-форме возможно изготовление и правой и левой стенок. |
| The device for manufacturing denture components from superstructural thermoplastic by injection moulding has a metal housing for a moulding compound, a piston-type push rod and a precompression chamber. | Устройство для изготовления зубопротезных деталей из суперконструкционного термопласта методом литья под давлением, имеет металлический корпус для формовочной массы, поршень толкатель и камеру предварительного прессования. |
| I can't get enough of good moulding. | Но прошло 10 лет, и потом, здесь потрясающая лепнина. |
| But that was 10 years ago, and it didn't have this moulding. I see. | Но прошло 10 лет, и потом, здесь потрясающая лепнина. |
| A section for preparing finely-dispersed brass comprises a brass dryer and a moulding device connected to a furnace. | Участок подготовки мелкодисперсной латуни содержит сушилку латуни и формовочное устройство, соединенное с печью. |
| 3314 PLASTICS MOULDING COMPOUND in dough, sheet or extruded rope form evolving flammable vapour | 3314 ПЛАСТИЧНОЕ ФОРМОВОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ в виде тестообразной массы, в форме листа или полученное путем экструзии жгута, выделяющее воспламеняющиеся пары |
| The installation also has two openings in the centre of the punch for feeding moulding fluid and compressed air into a cavity below a blank. | Установка так же имеет два отверстия в центре пуансона для подачи формующей жидкости и сжатого воздуха в полость под заготовкой. |
| Also, in this installation, a container for the moulding fluid is located under the floor. | А также в данной установке емкость для формующей жидкости находится под полом. |
| Moreover, the first heating stage takes place before the moulding and is carried out simultaneously with the transport of the raw material to the mould filling zone. | Причем первая стадия нагрева осуществляется перед формованием и проводится одновременно с транспортировкой сырья в зону загрузки в форму. |
| Prior to moulding, each component or a mixture of components is dried to a humidity equal to or less than 40% and a moulding process is carried out at a pressure equal to or less than 120MPa. | Перед формованием каждый компонент или их смесь сушат до влажности не более 40%, а формование проводят при давлении не более 120 Мпа. |