Перевод motorcade с английского на русский

• кортеж
• автоколонна

Кортеж (примеров 69)

Your motorcade is ready, Mr. President.
Ваш кортеж будет готово, господин Президент.

Prince's motorcade is ten minutes out.
Кортеж принца в 10 минутах езды.

The drone's locked on to the presidential motorcade.
Беспилотник нацелен на президентский кортеж.

The motorcade now making its way through a residential area.
В настоящий момент кортеж проезжает через жилой район.

And if you need me to facilitate, to lie, to cover for you, sneak her into the motorcade, wipe her lipstick off your collar for you,
И если вы нуждаетесь во мне чтобы врать, прятать и прикрывать вас тайком протаскивать её в ваш кортеж, вытирать ее помаду с вашего воротника

Автоколонна (примеров 9)

Mellie, Cyrus... the motorcade just left the gates.
Мелли, Сайрус... автоколонна только что выехала из ворот.

At about 7 p.m., the motorcade, comprising at least around 11 cars and 150 motorcycles, resumed the journey to Depayin.
Около семи часов вечера автоколонна в составе по меньшей мере 11 автомобилей и 150 мотоциклов возобновила свое движение в сторону Депайина.

The president's motorcade got caught in the storm.
Президентская автоколонна захвачена бурей.

The official launch of the works took place on September 20, 2010, after a motorcade output from the Estádio Olímpico.
Официальное начало работ состоялось 20 сентября 2010 года после того, как автоколонна покинула территорию стадиона «Олимпико Монументал».

They knew the motorcade would have to slow down to about 10 mph to make that turn there.
Они знали, что автоколонна замедлится До 15 км в час,