Перевод motorcade с английского на русский

• кортеж
• автоколонна

Кортеж (примеров 69)

The motorcade left the Nejmeh Square area and drove along Ahdab Street and Foch Street.
Кортеж выехал с площади Неджмех и проследовал по улицам Ахдаб и Фок.

The prince's motorcade will be heavily guarded.
Кортеж под усиленной охраной.

But I saw your motorcade leaving the palace.
Но я видел, что твой кортеж только что уехал.

Have them turn the motorcade around!
Скажи, чтобы они развернули кортеж!

I had the itinerary a-and motorcade route.
Я знал время и место где проедет кортеж.

Автоколонна (примеров 9)

Mellie, Cyrus... the motorcade just left the gates.
Мелли, Сайрус... автоколонна только что выехала из ворот.

President Petrov's motorcade is 15 out.
Президент Петров Автоколонна - 15.

The president's motorcade got caught in the storm.
Президентская автоколонна захвачена бурей.

The official launch of the works took place on September 20, 2010, after a motorcade output from the Estádio Olímpico.
Официальное начало работ состоялось 20 сентября 2010 года после того, как автоколонна покинула территорию стадиона «Олимпико Монументал».

In any case, since Ihab had blocked the highway too soon before President Mubarak's motorcade was close enough to the target spot, there was enough opportunity for the motorcade to stop and make a U-turn, short of the danger zone.
В любом случае, поскольку Ихаб перекрыл автодорогу слишком рано для того, чтобы автоколонна президента Мубарака могла оказаться на достаточно близком расстоянии от намеченного места, автоколонне удалось остановиться и развернуться, не доезжая до опасной зоны.