Перевод motorcade с английского на русский

• кортеж
• автоколонна

Кортеж (примеров 69)

I'll have them bring your motorcade around.
Я заставлю их принести ваш кортеж вокруг.

Thousands of people lined the street to greet his motorcade and shops on the High Street hung out banners with welcoming messages.
Тысячи людей выстроились вдоль улиц, чтобы приветствовать его кортеж, и магазины на главной улице вывесили транспаранты с приветственными сообщениями.

Look, seven months ago, in Tikrit, the prime minister's motorcade was bombed, and she landed 24 hours before...
Слушайте, семь месяцев назад, в Тикрите взорвали кортеж премьер-министра, а она прибыла туда за 24 часа до этого...

Did you see that motorcade roll up?
Заметил, какой кортеж?

His motorcade is on its way over.
Его кортеж уже в пути.

Автоколонна (примеров 9)

Mellie, Cyrus... the motorcade just left the gates.
Мелли, Сайрус... автоколонна только что выехала из ворот.

At about 7 p.m., the motorcade, comprising at least around 11 cars and 150 motorcycles, resumed the journey to Depayin.
Около семи часов вечера автоколонна в составе по меньшей мере 11 автомобилей и 150 мотоциклов возобновила свое движение в сторону Депайина.

President Petrov's motorcade is 15 out.
Президент Петров Автоколонна - 15.

The president's motorcade got caught in the storm.
Президентская автоколонна захвачена бурей.

The official launch of the works took place on September 20, 2010, after a motorcade output from the Estádio Olímpico.
Официальное начало работ состоялось 20 сентября 2010 года после того, как автоколонна покинула территорию стадиона «Олимпико Монументал».