Перевод motorcade с английского на русский

• кортеж
• автоколонна

Кортеж (примеров 69)

In Moscow, you will receive a hero's welcome... an honor guard, a motorcade.
В Москве вас будут встречать как героя: почетный караул, кортеж.

Prince's motorcade is ten minutes out.
Кортеж принца в 10 минутах езды.

We're now bringing the motorcade into the FDR Drive ramp.
Кортеж теперь проследует по улице Рузвельта.

And if you need me to facilitate, to lie, to cover for you, sneak her into the motorcade, wipe her lipstick off your collar for you,
И если вы нуждаетесь во мне чтобы врать, прятать и прикрывать вас тайком протаскивать её в ваш кортеж, вытирать ее помаду с вашего воротника

He was cut down by bullets as his motorcade approached downtown Dallas.
В него стреляли когда кортеж въехал в центр Даллоса.

Автоколонна (примеров 9)

Mellie, Cyrus... the motorcade just left the gates.
Мелли, Сайрус... автоколонна только что выехала из ворот.

At about 7 p.m., the motorcade, comprising at least around 11 cars and 150 motorcycles, resumed the journey to Depayin.
Около семи часов вечера автоколонна в составе по меньшей мере 11 автомобилей и 150 мотоциклов возобновила свое движение в сторону Депайина.

On 9 November 1996, the motorcade that Aung San Suu Kyi was traveling in with other National League for Democracy leaders Tin Oo and Kyi Maung, was attacked in Yangon.
9 ноября 1996 года автоколонна, в которой ехала Аун Сан Су Чжи с другими лидерами «Национальной лиги за демократию», была атакована в Янгоне.

President Petrov's motorcade is 15 out.
Президент Петров Автоколонна - 15.

They knew the motorcade would have to slow down to about 10 mph to make that turn there.
Они знали, что автоколонна замедлится До 15 км в час,