| Your motherboard may provide shadow RAM or BIOS caching. |
Материнская плата может предоставлять shadow RAM или кэширование BIOS. |
| That motherboard you found - bomb squad confirmed it was part of the device, so touché. |
Материнская плата, что вы нашли... Сапёры подтвердили, что она была частью устройства, так что браво. |
| The motherboard contains many circuits and electronic components of a complex that can be damaged by the release of static electricity (electrostatic discharge, ESD). |
Материнская плата содержит множество схем и электронных компонентов комплекса, которые могут быть повреждены в результате освобождения от статического электричества (электростатического разряда ОУР). |
| That could've been my motherboard lying in the street! |
Это моя материнская плата могла сейчас лежать на улице! |
| A simple modification to the 64C's motherboard was made to allow cartridges to be inserted from above. |
Это была слегка модифицированная материнская плата С64, так, чтобы слот для картриджа располагался сверху - для удобства пользования картриджами. |