| I realized the last train to Montpellier is at 1 1:45. |
Я вспомнила, что последний поезд в Монпелье отходит в 23:45. |
| Previous posts: Professor, University of Dakar, Senegal (1965-1968); University of Montpellier (1968-1978); University of Brest (1978-1984). |
Предыдущие должности: профессор, университет Дакара, Сенегал (1965-1968 годы); университет Монпелье (1968-1978 годы); университет Бреста (1978-1984 годы). |
| The first meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held in Montpellier, France, from 11 to 15 December 2000, adopted the Montpellier Declaration on the Cartagena Protocol on Biosafety. |
На первом заседании Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биологической безопасности, которое проходило в Монпелье, Франция, 11-15 декабря 2000 года, была принята Монпельская декларация о Картахенском протоколе по биологической безопасности. |
| There's no ocean at Montpellier |
В Монпелье моря нет. |
| The University of Montpellier was officially founded in 1289 (though it is said to be older) and it was the first French university to establish a botanic garden, donated in 1593 by Henry IV of France, for the study of medicine and pharmacology. |
Университет Монпелье был официально основан в 1289 году (путём объединения нескольких ранее существовавших городских училищ) и был первым университетом во Франции, в котором появился ботанический сад, подаренный университету в 1593 году королём Франции Генрихом IV для помощи в изучении медицины и фармакологии. |