Перевод montesquieu с английского на русский

• Монтескье
• Монтескью

Монтескье (примеров 23)

As Montesquieu said, "Empires built by weapons will have to be defended by weapons".
Как заявил Монтескье, «империи, построенные при помощи оружия, будут вынуждены защищаться с помощью оружия».

Montesquieu's idea of a separation of governmental powers plays no role in France.
Идея Монтескье об отделении правительственных полномочий не имеет во Франции никакого влияния.

Europe is the continent of Michelangelo and Montesquieu, but also of the guillotine and the gas chamber.
Европа является континентом Микеланджело и Монтескье, но и континентом гильотины и газовой камеры.

Background paper submitted by Michel Dispersyn, Professor at the University of Brussels, Visiting Professor at the Universities of Bordeaux and Nantes, associate member of the Comparative Labour and Social Security Law Centre of Montesquieu University - Bordeaux IV
Документ для обсуждения, представленный гном Мишелем Дисперсеном, профессором Брюссельского свободного университета, приглашенным профессором Бордосского и Нантского университетов, ассоциированным членом Центра сравнительного права на труд и социальное обеспечение Университета им. Монтескье - Бордо IV

Visiting professor at the Montesquieu University of Bordeaux IV, and the University of Nice, and associate professor at the University of Paris 7.
Профессор-лектор Бордоского университета имени Монтескье IV, Университета Ниццы и доцент Парижского университета 7

Монтескью (примеров 2)

You know how much our constitution was influenced by your man, Montesquieu?
Знаете, какое большое влияние на нашу Конституцию оказал ваш Монтескью?

Hobbes, Locke, and Montesquieu reacted to such horrors as the Thirty-Year War by arguing that religion and politics must be separated in the interest, first and foremost, of ensuring civil peace.
Реакцией Гоббса, Локка и Монтескью на такие ужасы того времени как, например, Тридцатилетняя Война, было заявление о том, что религия и политика должны быть разделены, исходя, прежде всего, из интересов поддержания гражданского мира и спокойствия.