Перевод montesquieu с английского на русский

• Монтескье
• Монтескью

Монтескье (примеров 23)

Have this letter dispatched to the Marquis de Montesquieu immediately.
Это письмо маркизу де Монтескье. Срочное.

In designing the frame of the State system, Latvia follows the principle of Montesquieu on the separation of powers.
Создавая структуру системы государственного управления, Латвия руководствуется принципом Монтескье о разделении властей.

Ottomanism was strongly influenced by thinkers such as Montesquieu and Rousseau and the French Revolution.
Османизм находился под сильным влиянием Монтескье и Руссо, а также идей Французской революции.

As Montesquieu said, "Empires built by weapons will have to be defended by weapons".
Как заявил Монтескье, «империи, построенные при помощи оружия, будут вынуждены защищаться с помощью оружия».

A communications network that allowed rapid dissemination of ideas served a common spirit. Intellectual and cultural ties were reinforced by travel, so that statements such as Montesquieu's - that "Europe is just one nation made up of many" - flowed naturally.
Путешествия укрепили интеллектуальные и культурные связи, в результате чего утверждения, подобные высказыванию Монтескье, что "Европа - это всего лишь одна нация, созданная из многих", появлялись естественным путем.

Монтескью (примеров 2)

You know how much our constitution was influenced by your man, Montesquieu?
Знаете, какое большое влияние на нашу Конституцию оказал ваш Монтескью?

Hobbes, Locke, and Montesquieu reacted to such horrors as the Thirty-Year War by arguing that religion and politics must be separated in the interest, first and foremost, of ensuring civil peace.
Реакцией Гоббса, Локка и Монтескью на такие ужасы того времени как, например, Тридцатилетняя Война, было заявление о том, что религия и политика должны быть разделены, исходя, прежде всего, из интересов поддержания гражданского мира и спокойствия.