Перевод montesquieu с английского на русский

• Монтескье
• Монтескью

Монтескье (примеров 23)

Ottomanism was strongly influenced by thinkers such as Montesquieu and Rousseau and the French Revolution.
Османизм находился под сильным влиянием Монтескье и Руссо, а также идей Французской революции.

As Montesquieu wrote, "opinions are shaped not by the mind but by the heart".
Поэтому, как писал Монтескье, мнения проистекают не от духа, а от души.

Montesquieu. "Persian Letters".
Монтескье "Персидские письма".

There are powers that are not as they were and others that Montesquieu, Locke and the drafters of liberal revolutions could not know of, because they did not exist or because, over time, they have changed configuration.
Сейчас есть державы, которые уже не являются больше теми, чем они были вчера, и появились другие, о которых не могли знать Монтескье, Локк и авторы либеральных революций, потому что они либо не существовали прежде, либо с ходом времени претерпели изменения.

Visiting professor at the Montesquieu University of Bordeaux IV, and the University of Nice, and associate professor at the University of Paris 7.
Профессор-лектор Бордоского университета имени Монтескье IV, Университета Ниццы и доцент Парижского университета 7

Монтескью (примеров 2)

You know how much our constitution was influenced by your man, Montesquieu?
Знаете, какое большое влияние на нашу Конституцию оказал ваш Монтескью?

Hobbes, Locke, and Montesquieu reacted to such horrors as the Thirty-Year War by arguing that religion and politics must be separated in the interest, first and foremost, of ensuring civil peace.
Реакцией Гоббса, Локка и Монтескью на такие ужасы того времени как, например, Тридцатилетняя Война, было заявление о том, что религия и политика должны быть разделены, исходя, прежде всего, из интересов поддержания гражданского мира и спокойствия.