| During her last years Soraya lived in Paris on 46 avenue Montaigne. | В последние годы жизни принцесса Сорайя жила в Париже, на Авеню Монтень, 46. |
| Michel de Montaigne taught us that there is no greater destiny for human beings than seeing to the business of being human. | Мишель де Монтень учил нас, говоря, что для человека нет лучшего призвания, чем оставаться человеком. |
| To think and write as Montaigne did - that is, to insist on the limits of knowledge, and to speak not in a universal but in a personal voice - was a great step forward for humankind. | Думать и писать, как Монтень - то есть настаивать на ограниченности знания, и вещать не в масштабах Вселенной, а говорить своим личным голосом - это стало большим шагом вперед для человечества. |
| Located on a quiet street in the heart of the famous Golden Triangle district of Avenue des Champs-Elysées, Avenue Montaigne and Avenue George V, the Hotel François 1er offers an atmosphere of unbridled luxury, charming comforts, and impeccable service. | Отель расположен на тихой улице, в самом сердце знаменитого Золотого треугольника, в районе Елисейских полей, авеню Монтень и авеню Георга V. Здесь гостей ждёт атмосфера неограниченной роскоши, домашний комфорт и безупречное обслуживание. |
| Then they headed to the golden triangle, where Montaigne meets George Cinq, and luxury goods are the opiate of choice. | Затем они направились в золотой треугольник, где улица Монтень встречается с улицей Георга 5 и выбор роскошных товаров-как опиум. |
| I'm not asking you to speak about Montaigne but Descartes. | Я не прошу рассказывать про Монтеня, про Декарта. |
| Euripides, Montaigne, Erasmus, Jaures, Zidane! | Еврипида, Монтеня, Эразма, Жореса, Зидана... |
| A Charter of Diversity in the Enterprise was introduced in November 2004, initially by 40 enterprises and the Institut Montaigne, in order to demonstrate the commitment of society as a whole to cultural, ethnic and social diversity. | Хартия о многообразии в предпринимательстве была принята в ноябре 2004 года первоначально 40 предприятиями и Институтом Монтеня в качестве подтверждения обязательства всего общества развивать культурное, этническое и социальное разнообразие. |
| Literary historians and critics have ascertained that, apart from Ruskin, Proust's chief literary influences included Saint-Simon, Montaigne, Stendhal, Flaubert, George Eliot, Fyodor Dostoyevsky, and Leo Tolstoy. | Критики и историки литературы считают, что кроме Рёскина на Пруста повлияло творчество Сен-Симона, Монтеня, Стендаля, Флобера, Джорджа Элиота, Достоевского и Толстого. |
| Classy and intimate hotel between Champs-Elysees and Montaigne Avenue - "Spoon Paris at Marignan" re... | Высококлассный отель с домашней атмосферой, расположенный между Елисейскими полями и улицей Монтеня... |