Перевод monoxide с английского на русский

• моноксида углерода
• оксида углерода

Моноксида углерода (примеров 54)

(Carbon monoxide emission test at idling speed) 152
(контроль выбросов моноксида углерода в режиме холостого хода) 186

5.2.2. For positive ignition engines subject to the test set out in Annex 6, the maximum permissible carbon monoxide content in the exhaust gases at normal engine idling speed shall be that stated by the vehicle manufacturer.
5.2.2 В случае двигателей с принудительным зажиганием, которые должны подвергаться испытанию, предусмотренному в приложении 6, максимально допустимое содержание моноксида углерода в режиме холостого хода должно соответствовать показателю, указанному изготовителем транспортного средства.

The exhaust gases collected in the bag are analysed for hydrocarbons, carbon monoxide, and carbon dioxide.
Выхлопные газы, отбор которых производится в соответствующую камеру, анализируются на предмет содержания в них углеводородов, моноксида углерода и диоксида углерода.

There was also a commitment to improve air quality by meeting the National Air Quality Strategy targets for carbon monoxide, lead, nitrogen dioxide, particles, sulphus dioxide, benzene and 1-3 butadiene.
Предполагается также улучшить качество воздуха посредством достижения целевых показателей, определенных в Национальной стратегии улучшения качества воздуха в отношении моноксида углерода, свинца, двуокиси азота, твердых частиц, двуокиси серы, бензола и 13 - бутадиена.

Also noteworthy are the substantial quantities of carbon and oxygen that make up the carbon monoxide molecules; these elements must have themselves been produced in a burst of massive star formation preceding the observed protogalactic state.
Следует отметить также существенное количество углерода и кислорода, которые составляют молекулы моноксида углерода; эти элементы сами должно быть взялись при взрыве массивного звездного образования, которое предшествовало наблюдаемому протогалактическому состоянию.

Оксида углерода (примеров 23)

The country's fixed air-quality monitoring stations have equipment for taking air samples, measuring concentrations of carbon monoxide and recording weather conditions.
Стационарные станции мониторинга атмосферного воздуха оснащены приборами для отбора проб воздуха, определения концентраций оксида углерода и регистрации метеорологических параметров.

The second Daughter Directive established limit values for concentrations in ambient air of carbon monoxide and benzene.
Второй "дочерней" директивой установлены предельные значения концентраций в атмосферном воздухе оксида углерода и бензола.

(c) Latvia: Control methods for measuring the carbon monoxide and volatile organic compounds content of exhaust gases was accepted in 1995.
с) Латвия: В 1995 году приняты методы контроля для измерения содержания оксида углерода и летучих органических соединений в выхлопных газах.

Since 1990, a rapid decline in emissions of nitrogen oxide, hydrocarbons and carbon monoxide from traffic has been achieved through technical improvements and granting a tax relief on cars with catalytic converters.
За период с 1990 года удалось добиться быстрого снижения объема обусловленных транспортными средствами выбросов оксида углерода, углеводородов и монооксида углерода благодаря техническим усовершенствованиям и уменьшению ставки налога на легковые автомобили с каталитическим нейтрализатором.

Emissions to air, e.g., emissions of dust, nitrogen oxide, sulphur oxide, carbon monoxide, total organic carbon, polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, and metals occur in the manufacture of cement.
При производстве цемента в атмосферу могут поступать, например, выбросы пыли, оксида азота, оксида серы, оксида углерода, обычного органического углерода, полихлорированных дибензо-р-диоксинов и полихлорированных дибензофуранов, а также металлов.