Перевод monoxide с английского на русский

• моноксида углерода
• оксида углерода

Моноксида углерода (примеров 54)

Particular attention has been focused on reducing the emissions of methane, other volatile hydrocarbons and carbon monoxide.
Особое внимание сосредоточено на уменьшении выбросов метана, других летучих углеводородов и моноксида углерода.

(Carbon monoxide emission test at idling speed) 152
(контроль выбросов моноксида углерода в режиме холостого хода) 186

6.2. The fuel consumption values shall be calculated from the emissions of hydrocarbons, carbon monoxide, and carbon dioxide determined from the measurement results using the provisions defined in this Regulation.
6.2 Значения расхода топлива рассчитывают на основе выбросов углеводородов, моноксида углерода и диоксида углерода, определяемых по результатам измерений в соответствии с положениями, определенными в настоящих Правилах.

The diluted exhaust gases are analysed for carbon monoxide and total hydrocarbons. 5.3.5.2.
Разбавленные отработавшие газы анализируют на предмет измерения массы моноксида углерода и суммарной массы углеводородов.

A vehicle technical testing centre has been established where it is possible, inter alia, to check the opacity of exhaust gases and their carbon monoxide content using standard methods.
Создание Центра технического контроля транспортных средств, где, в частности, стандартизованными методами проводится проверка дымности выхлопа и содержания в нем моноксида углерода.

Оксида углерода (примеров 23)

The ambient air quality indicators for total suspended particulate, sulphur dioxide, nitrogen oxides, ozone, carbon monoxide and lead aerosols are legally binding and are subject to obligatory monitoring.
Показатели качества атмосферного воздуха, регламентирующие общее содержание взвешенных частиц, концентрацию диоксида серы, оксидов азота, озона, оксида углерода и свинецсодержащих аэрозолей, являются обязательными для выполнения и подлежат обязательному мониторингу.

(c) Latvia: Control methods for measuring the carbon monoxide and volatile organic compounds content of exhaust gases was accepted in 1995.
с) Латвия: В 1995 году приняты методы контроля для измерения содержания оксида углерода и летучих органических соединений в выхлопных газах.

(After a reasonable period of engine conditioning (taking account of the bus or coach manufacturer's recommendations) the carbon monoxide (CO) content of the exhaust gases is measured when the engine is idling (empty).
З. [После надлежащего периода прокрутки двигателя (с учетом рекомендаций изготовителя автобуса) и при работе двигателя в режиме холостого хода (без нагрузки) измеряется содержание оксида углерода (СО) в отработавших газах.

The implications on reporting of the conversion to carbon dioxide in the atmosphere of methane, carbon monoxide and non-methane volatile organic compounds emitted in association with carbon stock changes.
с) последствия для представления информации, которые влечет за собой пересчет в диоксид углерода метана, оксида углерода и неметановых летучих органических соединений, выбрасываемых в атмосферу в связи с изменениями в накоплениях углерода.

Oleg Travnikov Measurements of ozone, water vapor, carbon monoxide and nitrogen oxides by Airbus in-service aircraft (MOZAIC)
Измерение содержания озона, водяных паров, оксида углерода и оксидов азота при помощи самолетов типа Аэробус (МОЗАИК)