Перевод monoxide с английского на русский

• моноксида углерода
• оксида углерода

Моноксида углерода (примеров 54)

The content by volume of carbon monoxide shall be measured immediately after the Type I test.
Измерение объемного содержания моноксида углерода производится сразу же после проведения испытания типа I.

5.2.2. For positive ignition engines subject to the test set out in Annex 6, the maximum permissible carbon monoxide content in the exhaust gases at normal engine idling speed shall be that stated by the vehicle manufacturer.
5.2.2 В случае двигателей с принудительным зажиганием, которые должны подвергаться испытанию, предусмотренному в приложении 6, максимально допустимое содержание моноксида углерода в режиме холостого хода должно соответствовать показателю, указанному изготовителем транспортного средства.

The new standards will result in substantial benefits to the public health and welfare through significant annual reductions in emissions of NOx, PM, NMHC, carbon monoxide, sulphur dioxide, and air toxics.
Новые стандарты позволят добиться существенных выгод с точки зрения здоровья человека и благосостояния благодаря значительным ежегодным сокращениям выбросов NOx, ТЧ, НМУВ, моноксида углерода, диоксида серы и загрязняющих воздух токсичных веществ.

When tested in accordance with annex 5 at normal idling speed: (a) the carbon monoxide content by volume of the exhaust gases emitted shall be recorded, (b) the engine speed during the test shall be recorded, including any tolerances.
5.3.7.2 При испытании в соответствии с приложением 5 в обычном режиме холостого хода: а) регистрируется объемное содержание моноксида углерода в выбросах выхлопных газов; Ь) регистрируется частота вращения двигателя, включая любые допуски.

A parallel sample of the dilution air is similarly analysed for carbon monoxide, hydrocarbons and carbon dioxide.
Параллельно аналогичным образом анализируется проба воздуха, использующегося для разбавления газа, на предмет содержания в нем моноксида углерода, углеводородов и диоксида углерода.

Оксида углерода (примеров 23)

mCO mass of carbon monoxide emissions in the exhaust gas, g/test
мСО - масса выбросов оксида углерода с отработавшими газами, г/испытание

The ambient air quality indicators for total suspended particulate, sulphur dioxide, nitrogen oxides, ozone, carbon monoxide and lead aerosols are legally binding and are subject to obligatory monitoring.
Показатели качества атмосферного воздуха, регламентирующие общее содержание взвешенных частиц, концентрацию диоксида серы, оксидов азота, озона, оксида углерода и свинецсодержащих аэрозолей, являются обязательными для выполнения и подлежат обязательному мониторингу.

Oleg Travnikov Measurements of ozone, water vapor, carbon monoxide and nitrogen oxides by Airbus in-service aircraft (MOZAIC)
Измерение содержания озона, водяных паров, оксида углерода и оксидов азота при помощи самолетов типа Аэробус (МОЗАИК)

her carbon monoxide level was 28,and she was spiraling down.
Уровень оксида углерода был 28. Ухудшение ускорялось.

Carbon monoxide and carbon dioxide analyses:
1.3.1 Анализ содержания оксида углерода и диоксида углерода