Перевод monoxide с английского на русский

• моноксида углерода
• оксида углерода

Моноксида углерода (примеров 54)

Particular attention has been focused on reducing the emissions of methane, other volatile hydrocarbons and carbon monoxide.
Особое внимание сосредоточено на уменьшении выбросов метана, других летучих углеводородов и моноксида углерода.

5.2.2. For positive ignition engines subject to the test set out in Annex 6, the maximum permissible carbon monoxide content in the exhaust gases at normal engine idling speed shall be that stated by the vehicle manufacturer.
5.2.2 В случае двигателей с принудительным зажиганием, которые должны подвергаться испытанию, предусмотренному в приложении 6, максимально допустимое содержание моноксида углерода в режиме холостого хода должно соответствовать показателю, указанному изготовителем транспортного средства.

During the five-year mission, MOPITT will continuously scan the atmosphere below it to provide the world with the first long-term, global measurements of carbon monoxide and methane gas levels in the lower atmosphere.
На протяжении пяти лет полета спутника прибор MOPITT будет постоянно сканировать находящуюся под ним атмосферу, что впервые в мире позволит получить долгосрочные глобальные измерения уровней содержания моноксида углерода и метана в нижних слоях атмосферы.

7.2.1.2. The test is designed to determine hydrocarbon, carbon monoxide, oxides of nitrogen, carbon dioxide mass emissions and fuel consumption while simulating real world operation.
7.2.1.2 Испытание предназначено для определения массы выбросов углеводородов, моноксида углерода, окислов азота, двуокиси углерода, а также расхода топлива посредством имитации реальных эксплуатационных условий.

"2.4.1. The provisions of Appendix 3 of Annex 4a apply, but only for carbon monoxide, carbon dioxide, and total hydrocarbon testing."
"2.4.1 Применяются положения добавления 3 к приложению 4а, однако речь идет только об испытании на определение содержания моноксида углерода, диоксида углерода и суммарной массы углеводородов".

Оксида углерода (примеров 23)

The second Daughter Directive established limit values for concentrations in ambient air of carbon monoxide and benzene.
Второй "дочерней" директивой установлены предельные значения концентраций в атмосферном воздухе оксида углерода и бензола.

Regulatory measures have been written into the Air Pollution Control Law to systematically deal with nitrogen oxides, carbon monoxide, and non-methane volatile organic carbons.
Закон о борьбе с загрязнением воздуха предусматривает законодательные меры по систематическому снижению выбросов оксидов азота, оксида углерода и не содержащих метана летучих органических углеродов.

NDIR analyzers for the determination of carbon monoxide and carbon dioxide.
Анализаторы NDIR для определения содержания оксида углерода и диоксида углерода.

Carbon monoxide concentrations were found to be under-estimated on most occasions, and total suspended particulates were over-estimated, using the instruments used by EECCA monitoring services.
Было выявлено, что концентрации оксида углерода занижены в большинстве случаев, а общие концентрации взвешенных частиц завышены приборами, используемыми службами мониторинга стран ВЕКЦА.

(c) Latvia: Control methods for measuring the carbon monoxide and volatile organic compounds content of exhaust gases was accepted in 1995.
с) Латвия: В 1995 году приняты методы контроля для измерения содержания оксида углерода и летучих органических соединений в выхлопных газах.