| Look at this monologue. | Взгляни на этот монолог. |
| It was a monologue, an insulting one at that. | Это был монолог, причем оскорбительный. |
| Well, it's better than the Brian's Song monologue you read at our wedding. | Всяко лучше, чем монолог из "Песни Брайана", который ты произнес на нашей свадьбе. |
| A dialogue is not a dialogue but a shared monologue, if it does not encourage the expression of different views without fear. | Если в ходе диалога мы не будем поощрять стороны безбоязненно излагать свои взгляды, то такой диалог может превратиться просто в монолог. |
| At one point Park has a monologue wherein he describes how the waters from both North and South Korea flow freely together, and how the fish can be found in either water without knowing which it belongs to. | В фильме есть монолог, в котором герой описывает, как воды из Северной и Южной Кореи свободно текут вместе, и как рыбу можно найти на любой стороне. |