| Certainly, a monocle does not replace a wife, but it's a matter of habit. |
К онечно, монокль не заменяет мне жену, но это дело привычки. |
| Normally, I would gasp, and the monocle would - pop out of my eye socket. |
Обычно, я бы задыхалась, и монокль бы выскочил из моей глазницы. |
| Niles Crane, The Monocle. |
Найлс Крейн, Монокль. |
| I take my monocle off, I clean it with my chamois leather and I put it back. |
Как только я думаю о браке, я снимаЮ монокль, протираЮ его замшевой тряпочкой и снова надеваЮ. |
| He wasn't a gentleman, but he did wear a monocle while we did it. |
Был, но не джентельмен, поскольку монокль, пока мы этим занимались, он не снимал. |