| It sounds like you have mono. | Звучит так, будто у тебя моно. |
| And Gould recorded it in two major recordings that you may know about, one in mono, and one in stereo. | И Гульд сделал две известные записи, о которых вы, вероятно, знаете - одну в моно, а другую в стерео. |
| In 2009, remastered stereo (per 1971) and mono (per 1967) Magical Mystery Tour CDs were released. | В 2009 ремастированные стерео (с издания 1971 года) и моно (с издания 1967 года) версии альбома Magical Mystery Tour были изданы на CD. |
| Between 1881 and 1885 he worked at the Mono Lake in east-central California. | В период между 1881 и 1885 годами он работал на озере Моно в восточно-центральной Калифорнии. |
| I got mono on my 16th birthday, and the only thing I remember is kissing the girl who gave it to me. | На моём шестнадцатилетии выступали "Моно", но единственное, что я запомнил, поцелуй с девушкой, которая на это согласилась. |
| Jake, your dad says you have mono. | Джэйк, твой папа сказал, что у тебя мононуклеоз. |
| I had mono and missed the deadline. | У меня был мононуклеоз и я не успела ее сдать. |
| If he has mono, explains his spleen and hemoptysis. | Если у него мононуклеоз, он объясняет его селезенку и кровохарканье. |
| Wes Fahey's down with mono and he's waiting for his mom to pick him up. | У Уэса Фэя похоже мононуклеоз и он ждет маму, чтобы поехать домой. |
| "Self," I said, "if you're ever about to suck beer... out of a funnel that might give you mono, don't." | "Ты", - сказала я себе, - "если когда-нибудь тебе случится пить пиво из воронки и подхватить мононуклеоз, то не пей." |
| Operates using music signal source, that have a standard stereo or mono output, or an automatic mode of manual brightness management. | Может работать от источника музыкального сигнала, имеющего стандартный стерео- или монофонический выход, а также в автоматическом режиме ручного управления яркостью. |
| In its simplest form, Covox received 8-bit, mono signal through the parallel port and produced analog output that could be amplified and played back on loudspeakers. | В простейшем виде Covox принимает восьмиразрядный монофонический сигнал в цифровом виде через параллельный порт компьютера и выводит аналоговый сигнал, который может быть усилен и воспроизведён через громкоговоритель. |
| Tools that enable Java and.NET interoperability With IKVM.NET you can run compiled Java code (bytecode) directly on Microsoft.NET or Mono. | С IKVM.NET вы можете запустить скомпилированный код Java (байт-код) непосредственно на Microsoft.NET и Mono. |
| In addition, his short story, "Mono no aware" won the 2013 Hugo Award, and his novella "The Man Who Ended History: A Documentary" was also nominated for a Hugo. | Также его короткий рассказ «Mono no aware» получил премию Хьюго в 2013 году, а новелла «Человек, который закончил историю» также номинировался на Хьюго. |
| A complaint against Anderson was submitted to the Stockholm District Court in June 1990 by Agnetha Fältskog's company Agnetha Fältskog Produktion AB, Benny Andersson's company Mono Music AB, as well as a Dutch company holding Björn Ulvaeus's rights. | Иск против него был подан в окружной суд Стокгольма в июне 1990 года от компании Агнеты Фальтског Agnetha Fältskog Produktion AB, компании Бенни Андерссона Mono Music AB и немецкой компании, защищающей права Бьёрна Ульвеуса. |
| Fira Sans is accompanied by a monospaced variant called Fira Mono, available in regular, medium, and bold. | Вместе с гарнитурой Fira Sans был выпущен её моноширинный вариант, названный Fira Mono, доступный в обычном и жирном начертании. |
| Mono architect Miguel de Icaza blogged that the Mono team prototyped Moonlight multimedia support using the LGPL-licensed FFmpeg engine but that they were unable to redistribute packaged versions that used that library due to FFmpeg codec licensing issues inside of the United States. | Главный архитектор проекта Mono Мигель де Икаса написал в своём блоге, что команда Mono подготовила предварительную поддержку мультимедиа в Moonlight, используя LGPL-лицензируемый движок FFmpeg, но она не может распространять пакетные версии, использующие эту библиотеку, из-за проблем с лицензированием кодека FFmpeg на территории Соединенных Штатов. |