| The defendant, Miss Antonia Cavill, known as Sister Monica Joan of the order of St Raymond Nonnatus, has been accused of theft. | Ответчик, мисс Антония Кэвилл, известная как сестра Моника Джоан Ордена Святого Раймунда Нонната, обвиняется в краже. |
| We are gathered here today on this joyous occasion to celebrate the special love that Monica and Chandler share. | Мы собралися нонча здесь по такому смешному случаю отпраздновать особенную любовь, которую разделяют Моника и Чендлер. |
| Monica Patricia Chuji Gualinga (f) | Моника Патрисиа Чухи Гуалинга (ж) |
| Dead girl's name is Monica Dobbs. | Мертвую девушку зовут Моника Доббс. |
| Don't touch it, Monica! Tails! | Не переворачивай, Моника! |
| Mental illness Russian roulette with Monica's DNA as the bullet. | Психическая болезнь - это как русская рулетка, но вместо пули ДНК Моники. |
| Why don't we get a shot of Monica and the bloody soldier. | Давайте сделаем фото Моники и окровавленного солдата. |
| Why haven't you asked me about Monica? | Почему ты не спрашиваешь меня насчет Моники? |
| Why? It took Monica Seles years to get over her stabbing and she was the number one tennis player in the world. | У Моники Сэлес ушёл не один год, чтобы забыть о нападении, а она была первой ракеткой мира. |
| His friends do not understand what he does; during the contest for Monica and Rachel's apartment, Rachel guesses "Transponster" for his job title. | Его друзья не имеют представления, чем он занимается; во время спора квартиру Моники и Рэйчел («Эпизод с эмбрионами») на вопрос о работе Чендлера Рэйчел выкрикивает слово «переводник» (англ. transponster). |
| Those spelling tips will be handy Saturday nights at home playing Scrabble with Monica. | Эти штучки про написание пригодятся тебе в субботнюю ночь дома для игр в Скрэббл с Моникой. |
| You and Monica are over, Frank. | У вас с Моникой всё кончено, Фрэнк. |
| Monica and I have always played dirty. | Мы с Моникой всегда играли по-грязному. |
| I came with Monica, I'm leaving with Weird Al. | Я приехал с Моникой, а уеду с цирковым клоуном. |
| Now, Monica is beautiful! | А я остался с Моникой. |
| Look, Monica and Chandler really love this house. | Монике и Чендлеру очень нравится этот дом. |
| Monica got ice in her eye and it hurts! | Монике в глаз попал лёд, и это больно! |
| We'll pay Monica Lee a visit. | Мы поедем к Монике Ли. |
| You were thinking of Monica. | Ты думал о Монике. |
| Why would Monica say something... | Зачем Монике говорить такое... |
| Well... his man Smit tried to kill Monica Davis in broad daylight. | Ну, его человек Смит пытался убить Монику Дэвис средь бела дня. |
| I don't see Monica or her daughter. | Не вижу ни Монику ни ее дочь. |
| I'd like to propose a toast to Monica and Chandler... the greatest couple in the world, and my best friends. | Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей. |
| A fireman saves a baby, and they go, "He pulled a Monica." | Пожарный спасает ребёнка, и все говорят: "Он включил Монику". |
| So you "pulled a Monica." | Ну и что, что ты "включила Монику". |
| Norway's Trade Minister, Monica Mæland, led a delegation of 54 companies to Kenya in September 2015. | Министр торговли Норвегии Monica Mæland возглавила делегацию из 54 компаний в Кению в сентябре 2015 года. |
| Al-Sabah started competing in 1999; she decided to try for the NPC Figure Nationals after winning the Monica Brant Fitness Classic in 2001. | В 1999 она впервые участвовала в профессиональных соревнованиях, а в 2001 выиграла Monica Brant Fitness Classic и решила присоединиться к NPC Figure Nationals. |
| Men and Women: false choice for Monica (video), real Tronista! | Мужчины и женщины: finta scelta per Monica (Видео), una vera Tronista! |
| The Monica Isabel Beach Club consists of a 4-star Aparthotel and 3-star Apartments and the establishment is so called because it is practically located on the beach. | Monica Isabel Beach Club состоит из четырёхзвёздочного апарт-отеля и трехзвездочных апартаментов. Комплекс называется "Beach club" (Пляжный клуб), поскольку находится практически на пляже. |
| 2 included the first version of "So Fly", which is a parody of the then chart-running hit single by Monica, So Gone. | включает в себя первую версию трека «So Fly», которая является пародией на хит-сингл Monica «So Gone». |