| JEREMY: What is was, was a big expensive mongrel. | Чем это было, это большая дорогая дворняга. |
| I gather it was a mongrel. | Я думаю, что это была дворняга. |
| Welsh Corgi. A total mongrel. | Велш Корги, Дворняга. |
| You're out of your depth, mongrel. | Вылез из ямы, дворняга? |
| The private school has asked for donations to restore its beloved mascot, known only as the Mongrel... | Эта частная школа обратилась с просьбой о пожертвованиях на восстановление своего талисмана, больше известного как "Дворняга". |
| I reckon that makes us even, you little mongrel. | Думаю, это уравнивает нас, маленькая дворняжка. |
| Laika, a mongrel dog from the street of Moscow, was the first animal to orbit the Earth. | Лайка, дворняжка с улиц Москвы, стала первым живым существом, побывавшем на орбите Земли. |
| Laika, a mongrel dog from the streets of Moscow | Лайка - простая московская дворняжка |
| There is its own micro-climate and own residents - an old woman in eternal mourning, a girl, waiting for the bus, a mongrel dog, happy that it just has its own piece of living space. | Здесь свой микроклимат и свои обитатели - старушка в вечном трауре, девочка, дожидающаяся автобуса, дворняжка, счастливая уже тем, что у нее есть свой клочок жизненного пространства. |
| Mongrel on mongrel, Till charon arrives! | Дворняжка на дворняжку, до прибытия Харона! |
| In their eyes, you are at best an exotic stranger, at worst a mongrel. | В их глазах, вы, в лучшем случае - необычный незнакомец, а в худшем - полукровка. |
| (whispers) mongrel. | (шепчет) - Полукровка. |
| The only thing this mongrel makes me feel is disgust. | Единственное чувство, которое может вызвать у меня этот полукровка, это отвращение. |
| If I catch you, you mongrel! | Ух, поймаю я тебя, негодяй! |
| Take a shot, you mongrel! | Ударь, ты негодяй! |
| You watch your tongue, you filthy mongrel. | Ты следи за языком, мерзкий ублюдок. |
| It is a mongrel, a threat to our survival. | Это ублюдок - угроза нашему выживанию. |
| You went and knifed him, ya mongrel! | Ты пошёл и проткнул его, ты ублюдок! |
| I'm a half-breed, a mongrel. | Я полукровка, ублюдок. |
| Linx, you mongrel! | Линкс, ты где, ублюдок! |
| Mongrel Media released the film in Canada on 6 April 2012. | Mongrel Media выпустила фильм в Канаде 6 апреля 2012 года. |
| Mongrel was capable of serving Ruby on Rails powered sites without requiring any other web servers, though as a single-threaded application this configuration is unsuitable for all but light loads. | Mongrel способен самостоятельно обслуживать приложения Ruby on Rails, без использования сторонних веб-серверов, однако однопоточные приложения, соответствующие этой конфигурации, не пригодны к большим нагрузкам. |
| mongrel (single process) - This test was performed to get information about what performance gain we can get if will user single mongrel server without any balancing software. | mongrel (single process) - Этот тест был проведен для того, чтобы получить информацию, насколько сильно меняет производительность использование одного процесса mongrel без балансирующего ПО. |