| Mongolia has assumed the presidency of the Community of Democracies for the period 2011-2013. | Недавно Монголия приступила к исполнению обязанностей председательствующей страны в Сообществе демократий на период 2011 - 2013 годов. |
| Mongolia: (a) funding provided for the renovation of a high school building; (b) food aid to 10,000 people. | Монголия: а) выделение финансовых средств на цели ремонта здания школы; Ь) оказание продовольственной помощи 10000 человек. |
| His Government attached special importance to its integration in the world trading system as a prerequisite for sustained economic growth and development, and was pleased to note that after prolonged and difficult negotiations Mongolia had become a member of the World Trade Organization. | Монголия придает особое значение интеграции в мировую систему торговли, как необходимому условию обеспечения экономического роста и устойчивого развития, и с удовольствием отмечает, что после долгих и трудных переговоров она вступила во Всемирную торговую организацию. |
| Mongolia also believes that its nuclear-weapon-free status will be credible only if other international aspects of its security, especially economic security and ecological balance, are consolidated and strengthened, as underlined in paragraph 6 of the resolution. | Монголия придерживается также того мнения, что статус государства, свободного от ядерного оружия, будет реальным только при условии упрочения и укрепления других международных аспектов ее безопасности, в особенности экономической безопасности и экологического баланса, как это подчеркивается в пункте 6 резолюции. |
| Mr. Erdenechuluun (Mongolia): General Assembly resolution 47/181, "An agenda for development", adopted nearly two years ago, set in motion a process of comprehensive re-evaluation of the established patterns and the traditional philosophy of development. | Г-н Эрдэнэчулуун (Монголия) (говорит по-английски): Резолюция Генеральной Ассамблеи 47/181 "Повестка дня для развития", утвержденная почти два года тому назад, положила начало процессу комплексной переоценки устоявшихся моделей и традиционной философии развития. |